This paper proposes a solution to the apparent contradiction between Aristotle’s positions concerning the bees’ ability to hear in the Metaphysics and in the History of Animals. It does so not by appealing to external (chronological or philological) emendations, but by disambiguating the Ancient Greek verb akouein into three meanings: hearing of sound (psophos), of voice (phônê) and of speech (logos). Such a differentiation shows that, according to Aristotle, bees do hear other bees’ intermittent buzzes as meaningful and interested calls (...) for cooperation. This differentiation also hints toward the specificity of human communication and community. (shrink)