Certain primitive Yoruba carry about with them boxes covered with cowrie shells, which they treat with special regard. When asked what they are doing, they apparently reply that the boxes are their heads or souls and that they are protecting them against witchcraft. Is that an interesting fact or a bad translation? The question is, I believe, partly philosophical. In what follows, I shall propound and try to solve the philosopher's question, arguing that it has large implications for the theory (...) of Social Anthropology. (shrink)