In this paper we define an augmentation mHC of the Heyting propositional calculus HC by a modal operator ?. This modalized Heyting calculus mHC is a weakening of the Proof-Intuitionistic Logic KM of Kuznetsov and Muravitsky. In Section 2 we present a short selection of attractive (algebraic, relational, topological and categorical) features of mHC. In Section 3 we establish some close connections between mHC and certain normal extension K4.Grz of the modal system K4. We define a translation of mHC into (...) K4.Grz and prove that this translation is exact, i. e. theorem-preserving and deducibility-invariant. We have established (however, in this note we do not present a proof of this) that the lattice of all extensions of mHC is isomorphic to the lattice of normal extensions of K4.Grz (a generalization of the Kuznetsov and Muravitsky theorem). (shrink)