A record of the words and teachings of Confucius, _The Analects_ is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is taken as an organic (...) whole and the final test of the interpretation rests on the internal consistency it exhibits. In other words, _The Analects_ is read in the light of _The Analects._This results in a truer understanding of Confucius' thought than the traditional interpretation and paves the way for a re-assessment of its importance in the history of Chinese thought and its relevance to the present day world.This volume also contains an introduction to the life and teachings of Confucius, and three appendices on the events in the life of Confucius, on his disciples, and on the composition of _The Analects._. (shrink)

Mencius, who lived in the 4th century B.C., is second only to Confucius in importance in the Confucian tradition. The _Mencius_ consists of sayings of Mencius and conversations he had with his contemporaries. When read side by side with the _Analects_, the _Mencius_ throws a great deal of light on the teachings of ConfuciusMencius developed many of the ideas of Confucius and at the same time discussed problems not touched upon by Confucius. He drew out the implications of Confucius' moral (...) principles and reinterpreted them for the conditions of his time. As the fullest of the four great Confucian texts, the _Mencius_ has been the required reading amongst Chinese scholars for two thousand years, and it still throws considerable light on the character of the Chinese people. (shrink)

This Source Book is devoted to the purpose of providing such a basis for genuine understanding of Chinese thought (and thereby of Chinese life and culture, ...