The Distributional Compositional Categorical model is a mathematical framework that provides compositional semantics for meanings of natural language sentences. It consists of a computational procedure for constructing meanings of sentences, given their grammatical structure in terms of compositional type-logic, and given the empirically derived meanings of their words. For the particular case that the meaning of words is modelled within a distributional vector space model, its experimental predictions, derived from real large scale data, have outperformed other empirically validated methods that (...) could build vectors for a full sentence. This success can be attributed to a conceptually motivated mathematical underpinning, something which the other methods lack, by integrating qualitative compositional type-logic and quantitative modelling of meaning within a category-theoretic mathematical framework. The type-logic used in the DisCoCat model is Lambekʼs pregroup grammar. Pregroup types form a posetal compact closed category, which can be passed, in a functorial manner, on to the compact closed structure of vector spaces, linear maps and tensor product. The diagrammatic versions of the equational reasoning in compact closed categories can be interpreted as the flow of word meanings within sentences. Pregroups simplify Lambekʼs previous type-logic, the Lambek calculus. The latter and its extensions have been extensively used to formalise and reason about various linguistic phenomena. Hence, the apparent reliance of the DisCoCat on pregroups has been seen as a shortcoming. This paper addresses this concern, by pointing out that one may as well realise a functorial passage from the original type-logic of Lambek, a monoidal bi-closed category, to vector spaces, or to any other model of meaning organised within a monoidal bi-closed category. The corresponding string diagram calculus, due to Baez and Stay, now depicts the flow of word meanings, and also reflects the structure of the parse trees of the Lambek calculus. (shrink)