Alfredo Traps in Durrenmatt’s tale discovers that he has brought off, all by himself, a murder involving considerable ingenuity. The mock prosecutor in the tale demands the death penalty “as reward for a crime that merits admiration, astonishment, and respect.” Traps is deeply moved; indeed, he is exhilarated, and the whole of his life becomes more heroic, and, ironically, more precious. His defense attorney proceeds to argue that Traps was not only innocent but incapable of guilt, “a victim of the (...) age.” This defense Traps disavows with indignation and anger. He makes claim to the murder as his and demands the prescribed punishment—death. (shrink)

This was scanned from the 1909 edition and mechanically checked against a commercial copy of the text from CDROM. Differences were corrected against the paper edition. The text itself is thus a highly accurate rendition. The footnotes were entered manually.