In 'the methodological character of theoretical concepts' carnap offered a sophisticated criterion of empirical significance. Unfortunately, Shortly thereafter david kaplan devised a pair of devastating counter-Examples which appeared to show that carnap's criterion was simultaneously too wide and too narrow. In this note I show that kaplan's first counter-Example misses its mark and that his second counter-Example can be avoided by a natural generalization of carnap's method.