In the wake of colonial fragmentation and genocide, Indigenous ‘Khoisan resurgence’ movements in South Africa have mobilised subversive forms of authenticity, including heteroglossic and inventive translanguaging from fragments of Khoekhoegowab. In our analysis of video ethnographic texts produced in collaboration with the Gamtkwa Khoisan Council (GKC) in Hankey, the birthplace of Sarah Baartman, we explore how memory, language politics, and environmental activism are interwoven in acts of linguistic citizenship that constitute the ‘rememorying’ of a history that has remained persistently obscured. (...) We argue that rememorying advances a politics of reminding which counters the Rainbow Nation’s institutionalised politics of forgetting, as well as anthropological accounts that consider Indigenous activist invocations of history as merely ‘therapeutic’. Through an engagement with the memory activism of the GKC, we identify how reconstructing word-histories, reliving historical traumas, retelling histories of sites of memory, seeing oneself mirrored in one’s ancestors, and the nexus of land, memory, and time form the basis for shared meaning-making, bringing impetus, focus, and intergenerational continuity to struggles for environmental and land justice. (shrink)

The 1992 Convention on Biological Diversity (CBD) and its 2010 Nagoya Protocol brought about a breakthrough in global policy making. They combined a concern for the environment with a commitment to resolving longstanding human injustices regarding access to, and use of biological resources. In particular, the traditional knowledge of indigenous communities was no longer going to be exploited without fair benefit sharing. Yet, for 25 years after the adoption of the CBD, there were no major benefit sharing agreements that led (...) to significant funding streams for indigenous communities. This changed with the signing of the Rooibos Benefit Sharing Agreement in South Africa, described in this paper. As the authors report, the Rooibos Agreement is a superlative in two respects. It is the biggest benefit sharing agreement between industry and indigenous peoples to date. It is also the first industry-wide agreement to be formed in accordance with biodiversity legislation. This article is a co-production between traditional knowledge holders, the lawyer who represented their interests, the Co-Chair of the Nagoya Protocol negotiations, and an ethicist who analyzed the major challenges of this historic agreement. With no precedent in the benefit sharing world, the agreement stands as a concrete example of the ‘art of the possible.’ Although the rooibos case is unique in a number of aspects, the experience offers many transferable insights, including: patience; incrementalism; honesty; trust; genuine dialogue; strong legal support; a shared recognition that a fair, win-win deal is possible; government leadership; and unity amongst indigenous peoples. Such ingredients of success can apply well beyond southern Africa. (shrink)