Lewis sender‐receiver games illustrate how a meaningful term language might evolve from initially meaningless random signals (Lewis 1969; Skyrms 2006). Here we consider how a meaningful language with a primitive grammar might evolve in a somewhat more subtle sort of game. The evolution of such a language involves the co‐evolution of partitions of the physical world into what may seem, at least from the perspective of someone using the language, to correspond to canonical natural kinds. While the evolved language may (...) allow for the sort of precise representation that is required for successful coordinated action and prediction, the apparent natural kinds reflected in its structure may be purely conventional. This has both positive and negative implications for the limits of naturalized metaphysics. (shrink)