In her masterly article on this passge, Dr. Christiane Sourvinou-Inwood goes most of the way towards solving two serious problems: the text of Lys. 645, where the vulgate makes the ‘bears’ more than ten years old, contrary to all other evidence; and the meaning of of A. Ag. 239 . She argues cogently that in Aeschylus means ‘shedding’ the saffron robe, as most editors including Fraenkel have thought, and not ‘letting her robes fall to the ground’ as Lloyd-Jones, followed by (...) Page, has argued. (shrink)

This passage has been used—and abused—for the study of Athenian female initiations, or, more cautiously, of the practice of the arkteia at Brauron. As it is, it poses more problems that it solves. Most of all, it complicates the question of the age of the arktoi. In fact the scholium seems prima facie to contradict the text, when on v. 645 it says that the ‘bears’ were not more than ten years and not less than five years old, while the (...) accepted text of Aristophanes decisively implies an age greater than ten years. The situation is even more obscured by another indication pointing towards an association of the arkteia with the age of ten, the equation of the verb dekateusai with arkteusai. (shrink)

This passage has been used—and abused—for the study of Athenian female initiations, or, more cautiously, of the practice of the arkteia at Brauron. As it is, it poses more problems that it solves. Most of all, it complicates the question of the age of the arktoi. In fact the scholium seems prima facie to contradict the text, when on v. 645 it says that the ‘bears’ were not more than ten years and not less than five years old, while the (...) accepted text of Aristophanes decisively implies an age greater than ten years. The situation is even more obscured by another indication pointing towards an association of the arkteia with the age of ten, the equation of the verb dekateusai with arkteusai. (shrink)