Machery et al. presented data suggesting the existence of cross-cultural variation in judgments about the reference of proper names. In this paper, we examine a previously overlooked confound in the subsequent studies that attempt to replicate the results of Machery et al. using East Asian languages. Machery et al. and Sytsma et al. claim that they have successfully replicated the original finding with probes written in Chinese and Japanese, respectively. These studies, however, crucially rely on uses of articleless, ‘bare noun (...) phrases’ in Chinese and Japanese, which according to the linguistic literature are known to be multiply ambiguous. We argue that it becomes questionable whether the extant studies using East Asian languages revealed genuine cross-cultural variation when the probes are reevaluated based on a proper linguistic understanding of Chinese and Japanese bare noun phrases and English definite descriptions. We also present two experiments on native Japanese speakers that controlled the use of ambiguous bare noun phrases, the results of which suggest that the judgments of Japanese speakers concerning the reference of proper names may not diverge from those of English speakers. (shrink)

This paper contributes to the debate regarding the semantic type of singular referential names. According to one view, known as referentialism, names rigidly designate individuals (Kripke 1972, Abbott 2002, Leckie 2013, Jeshion 2015, Schoubye 2017). According to another view, known as predicativism, names designate properties of individuals (Burge 1973, Geurts 1997, Bach 2002, Elbourne 2005, Matushansky 2008, Fara 2015). Most predicativist accounts claim that bare names in English occur with a phonologically null determiner, a proposal that is based on languages (...) like Greek where names require a determiner in argument position. Novel data from both English and Greek show that names can be nonrigid designators under modal operators ("Aristotle may teach Socrates") and bound variables under quantifiers ("in every set of twins, Helen is a musician"), challenging referentialism. As for rigidity, one possible source of this phenomenon is the proprial article, a name-specific determiner found in Catalan and other languages that may be null in English and homophonous with the definite article in Greek (Ghomeshi and Massam 2009, Muñoz 2019, Izumi and Erickson 2021). While much further research is needed, the data suggest that the proper analysis of names is grounded in predicativism rather than referentialism. (shrink)