Serious actualists take it that all properties are existence entailing. I present a simple puzzle about sentence tokens which seems to show that serious actualism is false. I then consider the most promising response to the puzzle. This is the idea that the serious actualist should take ordinary property-talk to contain an implicit existential presupposition. I argue that this approach does not work: it fails to generalise appropriately to all sentence types and tokens. In particular, it fails to capture the (...) right distinctions we ought to make between what I call _typographical sentence types_—an interesting and previously undiscussed class of fine-grained sentence types which are partially individuated by their typography, or how they look when written out. (shrink)

In the last decades, many changes have occurred in scientific publishing, including online publication, data repositories, file formats and standards. The role played by computers in this process rekindled the argument on forms of technical determinism. This paper addresses this old debate by exploring the case of publishing processes in prehistoric archaeology during the second part of the twentieth century, prior to the wide-scale adoption of computers. It investigates the case of a collective and international attempt to standardize the typological (...) analysis of prehistoric lithic objects, coined typologie analytique by Georges Laplace and developed by a group of French, Italian, and Spanish researchers. The aim of this paper is to: 1) present a general bibliometric scenario of prehistoric archaeology publishing in continental Europe; 2) report on the little-known typologie analytique method in archaeology, using publications, archives, and interviews; 3) show how the publication of scientific production was shaped by social (editorial policies, support networks) and material (typography features and publication formats) constraints; and 4) highlight how actors founded resources to control and counterbalance these effects, namely by changing and improving publishing formats. (shrink)

From inspiration to classicism, a new approach to knowledge.

Poems are treated by translators as hierarchical multilevel systems. Here we propose the notion of “multilevel poetry translation” to characterize such cases of poetry translation in terms of selection and rebuilding of a multilevel system of constraints across languages. Different levels of a poem correspond to different sets of components that asymmetrically constrain each other (e. g., grammar, lexicon, syntactic construction, prosody, rhythm, typography, etc.). This perspective allows a poem to be approached as a thinking-tool: an “experimental lab” which (...) submits language to unusual conditions and provides a scenario to observe the emergence of new patterns of semiotic behaviour as a result. We describe this operation as a problem-solving task, and exemplify with Augusto de Campos’ Portuguese translation of John Donne’s poem “The Expiration.”. (shrink)