This article departs from a mereological conceptualization of the Daoist metaphysi- cal system in the Daodejing 道德經. I discuss what parthood status applies to dao 道. Whereas it is quite intuitive that you 有—the region of concrete objects—has parthood relationships and compositions (entities made from parts), the other, undif- ferentiated region, dao, poses a considerable problem. This problem can be charac- terized in the following way: (a) dao cannot be characterized as a particular com- position, which entails that it does (...) not include parts. However, (b) dao underpins compositions in you, which entails that it contains compositions or at least parts that make compositions in you. This generates a problem of how compositions are possi- ble with an undifferentiated ontological foundation. I focus on one possible approach to this problem––mereological nihilism, according to which no composition is pos- sible. Assuming nihilism entails dao composed of mereological simples––funda- mental entities, which are not parts. (shrink)

本文通过对德国著名汉学家、翻译家卫礼贤的最后一部哲学论著《中国哲学导 论》(1929)的翻译和研究,整理归纳了卫礼贤对中国哲学的核心词“道”的五种不同译法, 深入剖析了他如何用“一词多译”的方法,对中国哲学史上不同文本、不同哲学家、不同时代 及不同思想维度中的“道”进行诠释。同时,本文以术语学(Terminologie)为研究方法,聚焦 于卫礼贤用来翻译“道”的几个德语哲学术语,并对这些词汇进行溯源。以此为切入点, 本文 分析了卫礼贤作为对中国哲学与德国哲学均有深刻理解的汉学家,有意识地从跨文化比较哲学 的角度出发,将“道”转换为德国哲学中与之相匹配的哲学概念,并将其介绍给德国思想界的 路径。重新审视卫礼贤对“道”的“一词多译”,在加强当今中外文化互鉴和中文著作外译方面 具有积极且重要的作用。[This contribution is based on the translation and study of the book Chinesische Philosophie: Eine Einführung (Chinese Philosophy: An Introduction, 1929). It is the last philosophy-related work by the famous German sinologist and translator Richard Wilhelm. The article provides a compilation, summary, and in-depth analysis concerning Wilhelm's handling of the translation of "Dao", the "Urwort" (Heidegger) of Chinese philosophy. The study provides insight into how Wilhelm has used a poly-perspective method to (...) interpret the word “Dao" by using five different translation terms in relation to divergent texts, various philosophers, and different periods in the history of Chinese philosophy. Some of the German philosophical terms that were applied in these translations are investigated by tracing their etymological origins and general semantics. Richard Wilhelm was a sinologist with a deep understanding of both Chinese and German philosophical traditions. He deliberately imparted the different philosophical meanings of "Dao" in a way that was compatible with the context of the contemporary German intellectual community. In parts, he presented this semantic field from the perspective of transcultural philosophy. We believe that a re-examination of Richard Wilhelm's variational approaches to translate the term "Dao" can provide important methodological inspirations for the translation of complex Chinese texts as well as concerning the improvement of mutual cultural understanding between Chinese and other cultures.]. (shrink)

For Jizang (549−623), a prominent philosophical exponent of Chinese Madhyamaka, all things are empty of determinate form or nature. Given anything X, no linguistic item can truly and conclusively be applied to X in the sense of positing a determinate form or nature therein. This philosophy of ontic indeterminacy is connected closely with his notion of the Way (dao), which seems to indicate a kind of ineffable principle of reality. However, Jizang also equates the Way with nonacquisition as a conscious (...) state of freedom from any attachment and definite understanding whatsoever. The issue then becomes pressing as to how we are to understand Jizang's notion of the Way. Does it indicate some metaphysical principle or reality? Is it actually a skilful expedient to lead one to the consummate state of complete spiritual freedom? How is this issue related to Jizang's conception of ontic indeterminacy? In this book chapter, I examine Jizang's key writings in an attempt to clarify his ontological position. (shrink)

In the Pre-Qin time, pursuing “Dao” was the main task in the scholarship of most of the ancient Chinese philosophers, while the Ancient Greek philosophers considered pursuing “Truth” as their ultimate goal. While the “Dao” in ancient Chinese texts and the “Truth” in ancient Greek philosophic literature do share or cross-cover certain connotations, there are subtle and important differences between the two comparable philosophic concepts. These differences have deep and profound impact on the later development of Chinese and Western philosophy (...) and culture respectively. Interestingly, while the modern Chinese philosophy has gradually accepted and established the Western conception of “Truth” on its way towards modernization, the “post-modern” Western philosophy is just undergoing a process of deconstructing its traditional concept of “Truth”, thus, in a certain sense, going closer to the traditional Chinese “Dao”. From a comparative, relative and dynamic perspective, there could possibly be a fusion of horizon between the Chinese “Dao” and the Western “Truth”. (shrink)

The question of ontological foundation has undergone a noteworthy revival in recent years: metaphysicians today quarrel about how exactly to understand the asymmetrical and hyperintensional relationship of grounding. One of the reasons for this revival is that the old quantificationalist meta-ontology inherited from Quine has been effectively criticised by leading philosophers favourable to a meta-ontology, the aim of which is to come to know “which facts/items ground (constitute the base of) which other facts/items”, thus to examine the relation of ontological (...) dependence between beings (e.g. chemical properties depend on physical properties, the economic situation on the behaviour of individuals etc.), i.e. to explore the hierarchical structure of reality. I shall not discuss here the relationship of grounding in itself, but make some historical-formal remarks on the properties of the ultimate ontological foundational item itself and its aporetic nature. To do so I explore various more or less exotic philosophical ecosystems in the following order: Heidegger (Seyn), Plato (ἕν), Wáng Bi (道, dào). On the way I shall propose a new interpretation both of certain hypotheses in the Parmenides and of the nature of the opposition between Wáng Bì and Guō Xiàng in regard to the logical grammar of the expression “nothing (無, wú)” (transl. J. Dudley). (shrink)

The concept of anticipation, on the one hand, has received a considerable treatment in classical phenomenology, particularly in Husserl. The Zhuangzi, on the other hand, has not been explored with the help of Husserl’s concept of anticipation. Broadly construed, anticipation, due to its association with robust proclivity to seeing and conjuring up possibilities issuing from a phenomenon, shall have no place in the Zhuangzi. Against such backdrop, I argue that—albeit the Zhuangzi does not develop an explicit discourse on anticipation—a delimited (...) form of anticipation (‘d-anticipation’), that is, one which is inspired by Husserl’s concept of anticipation evident in his genetic phenomenology, can work in concert with the thoughts articulated in the Zhuangzi. I demonstrate this via examining death, desire, and freedom evident in the Zhuangzi. That ‘d-anticipation’ can work in concert with the thoughts articulated in the Zhuangzi can be apprehended in a variety of ways. Firstly, it can be seen in our natural response to death and the way in which we handle desires. Secondly, it points to Zhuangzi’s reductionistic manner of appreciating the richness of reality. Thirdly, it offers a way in which we can live life according to our nature. Fourthly, it points to an exercise of freedom which opens up the possibility of transcending conventional standards. Fifthly, it is inherently constitutive of the process of comportment with the Dao. Finally, it is in essence constitutive of a phenomenon or circumstance. In setting out to demonstrate these contentions, I seek to show that ‘d-anticipation’ can fill in a lacuna brought about by the negative appraisal of anticipation in the Zhuangzi and can assume a pivotal role in one’s comportment with the Dao. (shrink)

In this paper, I argue that the performance stories in the Zhuangzi, and the Butcher Ding story, emphasize an activity meditation practice that places the performer in a mindfulness flow zone, leading to graceful, efficacious, selfless, spontaneous, and free action. These stories are metaphors showing the reader how to attain a meditative state of focused awareness while acting freely in a flow experience. From my perspective, these metaphors are not about developing practical or technical skills per se. My argument challenges (...) a strict instrumental reading. Although instrumental reasoning can easily lead one to focus on the pragmatic outcomes depicted in these stories (See Eno, “Cook Ding’s Dao;” Callahan, “Cook Ding’s Life;” and Robins, “Beyond Skill”), the proposed pragmatic outcomes are merely a kind of collateral result of effortless, free actions, in the flow experience. The metaphors of Butcher Ding, the Lüliang rapids swimmer, the Wheelwright Bian, the Woodcarver Qing, the cicada catcher, the naked artist and so on are used to show the reader a way to engage in free and graceful action in the flow experience. Zhuangzi is not concerned about developing labour skills. He criticizes such skills; seen below when the Butcher claims to have “… left skill behind …” (進乎技矣) (Graham, Chuang-tzu, 63), and chapter five notes that “… skill is a peddler” (工為商) (Watson, Complete, 75). (shrink)

Much is said about what Kongzi liked or cherished. Kongzi revered the rituals of the Zhou. He cherished tradition and classical music. He loved the Odes. Far less is said, however, about what he despised or held in contempt (wu 惡). Yet contempt appears in the oldest stratum of the Analects as a disposition or virtue of moral exemplars. In this chapter, I argue that understanding the role of despising or contempt in the Analects is important in appreciating Kongzi’s dao (...) in two related though distinct ways: 1) exemplary individuals (such as the nobleman) regularly despise people and and hold them in contempt, and 2) reflecting on the targets of contempt might help uncover some tacit worries that Kongzi had concerning his own teachings on self-cultivation. In the concluding section, I state more general reasons why we might consider certain negatively valenced emotions such as contempt to be morally laudable. (shrink)

The classical Chinese philosophical tradition (ca. 6th to 3rd centuries BCE) contains rich discussion of skill and expertise. Various texts exalt skilled exemplars (whether historical persons or fictional figures) who guide and inspire those seeking virtuosity within a particular dao (guiding teaching or way of life). These texts share a preoccupation with flourishing, or uncovering and articulating the constituents of an exemplary life. Some core features thought requisite to leading such a life included spontaneity, naturalness, and effortless ease. However, there (...) was also significant disagreement during this ‘Warring States’ or ‘Hundred Schools’ period on which skills were valuable, how one should cultivate them, and who exactly ought to serve as exemplars. In this chapter, I discuss two prominent types of expertise and their attendant skills. The first is expertise at a particular craft, occupation, or dao, which finds its most poignant celebration in the early Daoist anthology Zhuangzi. Interest in crafts or skilled occupations was likely motivated by a perceived (or implied) analogy with living a good life more generally. The second concerns ethical expertise, a prominent and widely held ideal within the Ruist (Confucian) and Mohist schools. Both maintain that ethical expertise consists of an ability to apply past models or precedents to current cases, though they diverge on what those models are and how to properly apply them. The aim is to provide non-specialists an overview of this literature in Daoism, Confucianism, and Mohism, while also providing suggestions about further research. (shrink)

It is hardly a novel claim that the work of Ursula K. Le Guin (1929–2018) contains influences from philosophical Daoism, but I argue that this influence has yet to be fully understood. Several scholars criticize Le Guin for misrepresenting Daoist ideas as they appear in ancient Chinese philosophical texts, particularly the Dao De Jing and the Zhuangzi. While I have sympathy for this charge, especially as it relates to Le Guin’s translation of the Dao De Jing, I argue that it (...) fails to understand the extent to which her fiction contains her own philosophical development of Daoist ideas. Looking at some of her most influential works (e.g., The Left Hand of Darkness, The Dispossessed, The Lathe of Heaven, A Wizard of Earthsea, etc.), I suggest that Le Guin’s fiction is better seen as a refocusing of Daoist concepts such as complementary contrasts and non-action (wu wei) in the contexts of modern feminism, modern anarchism, science fiction, and fantasy. Le Guin was not trying to represent ancient Daoism as a scholar. Rather, she was trying to reimagine Daoism as a creative artist and philosopher in her own right. This way of viewing Le Guin’s work does not fully exorcise the specter of the possibility of Orientalist cultural appropriation, but it does make the issue more complex in a way that can deepen further conversations. To what extent can an artist be guilty of misrepresentation if representation was not, strictly speaking, her goal? I end with a brief reflection on what is perhaps the deepest philosophical lesson of Le Guin’s work: everything is more complicated than it first appears. On that note, the present article is an attempt not just to do philosophy about Le Guin, but to do philosophy in a Le Guinian fashion, which requires rethinking the metaphor of combat that guides much academic philosophy today. (shrink)

Mozi and George Berkeley are philosophers who are not often put into conversation. However, I argue that comparing them can shed some light on the relationship between certain philosophical positions and their resulting moral philosophies. Specifically, I will draw attention to the way that their lack of interest in an appearance-reality distinction and in "essence" gives rise to a tension between consequentialism and divine command theory. These similarities exist despite the fact that Mozi and Berkeley otherwise have quite distinct views. (...) For example, Mozi's dao-centered theoretical orientation leads him to assume that the world simply is as it is given through our senses, whereas Berkeley holds that the world is... (shrink)

Harmonious regionalism from the perspective of Chinese philosophy is best expressed as an anti-hegemonic discourse that privileges wu-wei (actionless action) and yin-yang correlativity. These are framed within a larger Confucian-Socialist hybrid narrative, such as “win-win” policies that are advanced in various white papers, be they on China’s “peaceful development”, foreign aid or national defence. Through the use of social constructivism in Western International Relations theory, it is possible to ask whether China is a constructivist state in search of a correlative (...) region. If so, this would render the meaning of “harmonious regionalism” as a process (dao, the way) based model rather than a highly institutionalized one. The Confucian concept of harmony in which diverse interests prevail in a dynamic balance accords with this notion of process. China’s participation in regional organizations on its periphery is examined through this conceptual lens. 摘要 从中国哲学角度出发，和谐地区主义最佳解读是：推崇无为和阴阳相互关系的反霸权理论。这个理论包含在一种更高层次的儒家-社会主义混合理论框架中。中国推出的“和平发展”、对外援助或者国防等白皮书中，都极力宣扬 “双赢”政策。这个政策就是混合理论的一个例子。运用西方国际关系理论的社会建构主义，我们可以提出这个问题：中国是不是一个寻求地区联系的建构主义国家？如果答案肯定的话，那么“和谐地区主义”就是一个以过程（ 道）为基础的模式，而不是一个高度制度化的模式。在儒家学说中，和谐指的是不同的利益能够维持动态平衡，并得以实现。这与“道”的含义是一致的。我们就从这个概念的角度，来审视中国参与周边地区组织的情况。. (shrink)

The Zhuangzi begins with Peng, a soaring bird transformed from a bounded fish, which is the first metaphor that points beyond limited standpoints to a higher point of view. The transformation is one-way and symbolizes that there is a higher viewpoint to attain which affords mental freedom and the clarity and scope of great vision. Under the alternate thesis of constant transformation, values and understandings must ceaselessly transform and collapse. All cyclical transformations must collapse into skeptical relativism and confusion. But (...) Peng does not turn back into a fish, and the awakened sage does not fall into a slumber of ignorance and confusion. It is only the thesis of a one-way transformation that leaves the sage in a state of knowledge. (shrink)

International observers and critics often attack China's Internet policy on the basis of liberal values. If China's Internet is designed and built on Confucian values that are distinct from, and sometimes incompatible to, liberal values, then the liberalist critique ought to be reconsidered. In this respect, Mary Bockover's “Confucian Values and the Internet: A Potential Conflict” appears to be the most direct attempt to address this issue. Yet, in light of developments since its publication in 2003, it is time to (...) re-examine this issue. In this paper, I revisit Bockover’s argument and show why it fails. Using social media as an example, I offer an alternative argument to show why the Internet remains largely incompatible with Confucian values. I end this paper by suggesting how to recontextualise the Confucian way of life and to redesign social media in accordance to Confucian values in the information society. (shrink)

Kant is often regarded as one of the founding fathers of modern liberal democracy. His political theory reaches its climax in the ground-breaking work, Perpetual Peace (1795), which sets out the basic framework for a world federation of states united by a system of international law. What is less well known is that two years earlier, in his Religion within the Bounds of Bare Reason (1793/1794), Kant had postulated a very different, explicitly religious path to the politics of peace: he (...) presents the idea of an “ethical community” as a necessary requirement for humanity to become “satisfactory to God”. While many recent scholars have noted the importance of Kant’s concept of the ethical community, few recognize the force of his argument that such a community is possible only if it takes the form of a church; as a result, the precise status of his proposal remains unclear and under-appreciated. He argues in Division One, Section IV, of Religion’s Third Piece that the idea of this community can become a reality only through a “church” that is characterized by four rational requirements: unity, integrity, freedom, and the changeability of all church rules except these four unchangeable marks. Prior to Section IV, Division One portrays this ethical community as having a political form, yet an essentially nonpolitical matter. He compares it with Jewish theocracy, but observes that the latter failed to be an ethical commonwealth because it was explicitly political. Whereas traditional theocracy replaces the political state of nature (which conforms to the law, “might makes right”) with an ethical state of nature (which conforms to the law that I call, “should makes good”), or attempts to synthesize them, non-coercive theocracy transcends this distinction through a new perspective: it unites humanity in a common vision of a divine legislator whose only law is inward, binding church members together like families, through the law of love. Whereas the legal rights supported by democracy and a system of international law can go a long way to prepare for world peace, Kant’s conviction is that it will be ultimately impossible without support from healthy religion. (shrink)

Chinese Chan or Zen Buddhism is renowned for its improvisational, atypical, and perplexing use of words. In particular, the tradition’s encounter dialogues, which took place between Chan masters and their interlocutors, abound in puzzling, astonishing, and paradoxical ways of speaking. In this chapter, we are concerned with Chan’s use of paradoxical language. In philosophical parlance, a linguistic paradox comprises the confluence of opposite or incongruent concepts in a way that runs counter to our common sense and ordinary rational thinking. One (...) naturally wonders about Chan masters’ rationales for their use of paradox. There are also concerns about whether the use violates the logical principle of noncontradiction to the effect that nothing can be both P and not-P all over in the same way at the same time. Chan became a viable Chinese Buddhist tradition during the Tang dynasty (618−907) and continued to develop for several centuries. The tradition had produced a huge literature; consequently, our investigation of its use of paradox cannot but be limited and selective. In the second section, I first sketch key ideas of Chan that are pertinent to our investigation and then examine the use of paradox in the sermons associated with certain Tang masters of the southern Chan. In the third section, I analyze the presence of paradoxical language in post-Tang encounter dialogues. The fourth section concludes. (shrink)