How do we determine whether a migration is voluntary when persons organize their own displacement under the shadow of ethnic violence? I examine this question through a case study of a 1989 Soviet village exchange between Azerbaijanis from Gizil-Shafag (in the Armenian Soviet Socialist Republic – SSR) and Armenians from Karkanj (in the Azerbaijani SSR), where residents negotiated their mutual relocation while operating under threats to their safety. Through analyzing competing accounts of voluntary migration, I demonstrate why the agential account (...) fails to capture the fundamental difference between fleeing ethnic violence and migrating for career advancement. This inability makes the agential account susceptible to misuse by nationalists attempting to justify ethnic cleansing. However, the political account – which focuses on whether migration is motivated by one’s belief that one lacks objectively acceptable alternatives – not only better reflects the lived experiences of ethnic minorities facing displacement but also provides clearer guidance for migration policies. (shrink)