The aim of this short note is to highlight a possible, hitherto unnoticed, telestich in Verg. Aen. 8.246–9, which presents the Greek word sēma (‘portent’, ‘wonder’, ‘prodigy’, ‘tomb’). To justify this identification, I will argue for its significance from its context in the poem (the battle between Hercules and Cacus), pointing out the insistence on the imagery of light and revelation, and the use of the phrase mirabile dictu, which appears in the same episode of the Aeneid, in the Latin (...) poetic tradition. (shrink)

This article argues that an intentional acrostic spanning the first five lines of Propertius’ elegy for Cynthia's birthday (3.10), MANE[T], contributes significantly to the poignancy and purpose of the poem. MANE can be read as māne, ‘in the morning’, or manē, ‘stay!’, both of which emphasize the fleeting nature of dawn—and of Cynthia's youthful beauty. MANET can suggest both ‘[art] remains’ and ‘[death] awaits’. All four of these meanings work together to capture the tension between human transience and artistic immortality. (...) The theme is further enhanced by a balancing reverse telestich at the poem's end, ROSA RVES (‘[a] rose, you will fall to ruin’). (shrink)