The present paper aims at addressing a crucial legal conflict in the information society: i.e., the conflict between security and civil rights, which calls for a “fine and ethical balance”. Our purpose is to understand, from the legal theory viewpoint, how a fine ethical balance can be conceived and what the conditions for this balance to be possible are. This requires us to enter in a four-stage examination, by asking: (1) What types of conflict may be dealt with by means (...) of balancing? (2) What is meant by balancing? Is it a metaphor that hides and dissimulates discretionary powers and subjective decisions or a rational instrument that helps us cope with conflicts between fundamental values and interests? (3) What models of balancing are available to us? Are these models irreducible to each other? What can provide us with a common understanding of different models of balancing? (4) How can the crucial issues of rational controllability, predictability, and homogeneity of legal decisions be dealt with? Our paper will try to answer those questions by trying to reconstruct the act of balancing in terms of a rational legal reasoning, which relies upon information. In fact, every judicial decision contains some information that is delivered to the legal system: that information may serve as the basis for future evaluations, decisions, and actions, and thus influence the way we recognize and hence we protect our values, interests, and rights. In this perspective, our examination will attempt to understand those questions in informational terms. This informational treatment can provide us with a more universalistic understanding of those issues and offer us a novel way to conceptually deal with them. To this aim, we will avail yourself of Luciano Floridi’s philosophy of information: notably, we believe his constructionist conception of epistemology is crucial, based on the Maker’s Knowledge approach and his solution of the upgrading problem (i.e., from information to knowledge) in terms of a network theory of account. The informational approach will help us having a better understanding of the balance between competing interests. (shrink)