The dilemma mentioned in the title have long been a puzzle to logic. To solve it, it was necessary to make some philosophical decisions. The article provides these decisions and discusses the way to solve the problem.

W latach 1893 i 1903 ukazały się dwa tomy najważniejszego dzieła Fregego Grundegezte der Arithmetik. Ten okres można nazwać „szczytem logicyzmu” Fregego. Chociaż temat prawdy w logiczno-filozoficznej twórczości Fregego był podejmowany wielokrotnie, to brakuje pozycji skupiającej się na badaniu poglądów w tym okresie. Dotyczy to w szczególności literatury polskiej. Moim zadaniem jest zebranie i uporządkowanie wszystkich wypowiedzi Fregego na temat prawdy w okresie wydawania wspomnianych tomów. Realizując to zadanie, badam użycie tego pojęcia w pierwszym tomie Grundegezte der Arithmetik oraz w (...) niepublikowanym tekście Logik. Podejmuję zagadnienie funkcjonowania tego terminu w szczególnych kontekstach: antynomii, geometrii i wyrażania ogólności. Na koniec zasygnalizuję kwestię sposobu rozumienia późniejszych wypowiedzi Fregego na temat prawdy. (shrink)

In 1893 and 1903, two volumes of the most important of Frege’s works Grundegezte der Arithmetik were published. This period can be called the peak of Frege’s logicism. Although the subject of truth in Frege’s logical and philosophical works has been repeatedly investigated, there is a lack of studies on his view in this period, especially in Polish literature. In this article, therefore, I carry out the following research task: to collect and order Frege’s statements about truth during the period (...) of publishing the two volumes of Grundegezte der Arithmetik. I refer to the texts published during Frege’s life, published posthumously and his correspondence. Particularly noteworthy are: Grundegezte der Arithmetik and the unpublished Logik. That is why there are two separate sections dedicated to these two texts, whereas the discussions of truth from other texts are grouped thematically: the problem of antinomy, geometry, expression of generality, and others. The subject of truth appears there in relation to logic, philosophy of language, philosophy of logic, philosophy of mathematics and ontology. (shrink)