I examine the target articles hypothesis in light of pidginization and creolization (P/C) phenomena. L1-to-L2transfer has been argued to be the “central process” in P/C via relexification. This seems incompatible with the view that UC sans Li plays the central role in L2A. I sketch a proposal that reconciles the hypothesis in the target article with, inter alia, the effects of transfer in P/C.

We argue that the model developed in Epstein et al.'s target article does not explain differences between child first language (LI) acquisition and adult second language (L2) acquisition. We therefore sketch an alternative view, originally developed in Clahsen and Muysken (1989), in the light of new empirical findings and theoretical developments.

Memory is fleeting. New material rapidly obliterates previous material. How, then, can the brain deal successfully with the continual deluge of linguistic input? We argue that, to deal with this “Now-or-Never” bottleneck, the brain must compress and recode linguistic input as rapidly as possible. This observation has strong implications for the nature of language processing: (1) the language system must “eagerly” recode and compress linguistic input; (2) as the bottleneck recurs at each new representational level, the language system must build (...) a multilevel linguistic representation; and (3) the language system must deploy all available information predictively to ensure that local linguistic ambiguities are dealt with “Right-First-Time”; once the original input is lost, there is no way for the language system to recover. This is “Chunk-and-Pass” processing. Similarly, language learning must also occur in the here and now, which implies that language acquisition is learning to process, rather than inducing, a grammar. Moreover, this perspective provides a cognitive foundation for grammaticalization and other aspects of language change. Chunk-and-Pass processing also helps explain a variety of core properties of language, including its multilevel representational structure and duality of patterning. This approach promises to create a direct relationship between psycholinguistics and linguistic theory. More generally, we outline a framework within which to integrate often disconnected inquiries into language processing, language acquisition, and language change and evolution. (shrink)

It is widely assumed that human learning and the structure of human languages are intimately related. This relationship is frequently suggested to derive from a language-specific biological endowment, which encodes universal, but communicatively arbitrary, principles of language structure (a Universal Grammar or UG). How might such a UG have evolved? We argue that UG could not have arisen either by biological adaptation or non-adaptationist genetic processes, resulting in a logical problem of language evolution. Specifically, as the processes of language change (...) are much more rapid than processes of genetic change, language constitutes a both over time and across different human populations, and, hence, cannot provide a stable environment to which language genes could have adapted. We conclude that a biologically determined UG is not evolutionarily viable. Instead, the original motivation for UG arises because language has been shaped to fit the human brain, rather than vice versa. Following Darwin, we view language itself as a complex and interdependent which evolves under selectional pressures from human learning and processing mechanisms. That is, languages themselves are shaped by severe selectional pressure from each generation of language users and learners. This suggests that apparently arbitrary aspects of linguistic structure may result from general learning and processing biases deriving from the structure of thought processes, perceptuo-motor factors, cognitive limitations, and pragmatics. (shrink)

Our target article argued that a genetically specified Universal Grammar (UG), capturing arbitrary properties of languages, is not tenable on evolutionary grounds, and that the close fit between language and language learners arises because language is shaped by the brain, rather than the reverse. Few commentaries defend a genetically specified UG. Some commentators argue that we underestimate the importance of processes of cultural transmission; some propose additional cognitive and brain mechanisms that may constrain language and perhaps differentiate humans from nonhuman (...) primates; and others argue that we overstate or understate the case against co-evolution of language genes. In engaging with these issues, we suggest that a new synthesis concerning the relationship between brains, genes, and language may be emerging. (shrink)

Much second language acquisition (SLA) research confuses the representational and the developmental problems of language acquisition, assuming that attributes of a property theory will explain the transitions between the stages of a psychogrammar, or that induction will explain the properties of the representational systems which encode language. I argue that Principles and Parameter-setting theory deals only with the representational problem, and that induction must play a role in explaining the developmental problem. The conclusion is that both Epstein et al. and (...) the papers they criticize are right; they are just not right about the same issues. (shrink)

Seemingly small changes in brain organization can have revolutionary consequences for function. An example is evolution's application of the primate action-planning mechanism to the management of communicative sequences. When feedback from utterances reaches the brain again through a mechanism that evolved to monitor action sequences, it makes another pass through the brain, amplifying the human power of thinking.

Issues concerning UG access for L2 acquisition as formulated by Epstein et al. are misleading as well as poorly discussed. UG accessibility can only be fully evaluated with respect to the steady state gram mar reached by the learner. The steady state for LI learners is self evidently the adult grammar in the speech community. For L2 learners, however, the steady state is not obvious. Yet, without its clear characterization, debates concerning stages of L2 acquisition and direct and indirect UG (...) accessibility cannot be resolved. (shrink)

Normal children learn tens of thousands of words, and do so quickly and efficiently, often in highly impoverished environments. In How Children Learn the Meanings of Words, I argue that word learning is the product of certain cognitive and linguistic abilities that include the ability to acquire concepts, an appreciation of syntactic cues to meaning, and a rich understanding of the mental states of other people. These capacities are powerful, early emerging, and to some extent uniquely human, but they are (...) not special to word learning. This proposal is an alternative to the view that word learning is the result of simple associative learning mechanisms, and it rejects as well the notion that children possess constraints, either innate or learned, that are specifically earmarked for word learning. This theory is extended to account for how children learn names for objects, substances, and abstract entities, pronouns and proper names, verbs, determiners, prepositions, and number words. Several related topics are also discussed, including naïve essentialism, children's understanding of representational art, the nature of numerical and spatial reasoning, and the role of words in the shaping of mental life. Key Words: cognitive development; concepts; meaning; semantics; social cognition; syntax; theory of mind; word learning. (shrink)

While child language development theory must explain invariant “success,” foreign language learning theory must explain variation and lack of success. The fundamental difference hypothesis (FDH) outlines such a theory. Epstein et al. ignore the explanatory burden, mischaracterize the FDH, and underestimate the resources of human cognition. The field of second language acquisition is not divided into camps by views on “access” to UG.

The Epstein, Flynn, and Martohardjorno full access hypothesis could be enhanced by inclusion of criteria for falsification.

This target article's handling of theory and data and the range of evidence surveyed for its main contention fall short of normal BBS standards. However, the contention itself is reasonable and can be supported if one rejects the metaphor for linguistic competence and accepts that are no more than the way the brain does language.

Although theFull-accesshypothesis accounts for a range of empirical generalizations of L2A, it underrepresents the role of language transfer in the construction of the L2 grammar. We suggest the possibility that linguistic principles which constrain the L2 grammar are available both directly from UG and via the L1, a logical hypothesis which Epstein et al. do not consider.

Epstein et al. fail to show that L2 learners have full access to UG because they do not explain the relationship between UG and functional categories (FCs). Nor do they provide an explanation of why learners with (supposed) full knowledge of FCs fail to use them in a native-like way.

According to a “selective” (as opposed to “instructive”) model of human language capacity, people come to know more than they experience. The discrepancy between experience and eventual capacity (the “poverty of the stimulus”) is bridged by genetically provided information. Hence any hypothesis about the linguistic genotype (or “Universal Grammar,” UG) has consequences for what experience is needed and what form people's mature capacities (or “grammars”) will take. This BBS target article discusses the “trigger experience,” that is, the experience that actually (...) affects a child's linguistic development. It is argued that this must be a subset of a child's total linguistic experience and hence that much of what a child hears has no consequence for the form of the eventual grammar. UG filters experience and provides an upper bound on what constitutes the triggering experience. This filtering effect can often be seen in the way linguistic capacity can change between generations. Children only need access to robust structures of minimal (“degree-0”) complexity. Everything can be learned from simple, unembedded “domains” (a grammatical concept involved in defining an expression's logical form). Children do not need access to more complex structures. (shrink)

Epstein, Flynn, and Martohardjono's presentation of the principal approaches to UG access in L2 acquisition is misleading; they have neglected the possibility that the L1 grammar forms the learner's initial representation of the L2, with subsequent modifications constrained by UG. Furthermore, their experimental data are open to several interpretations and are consistent with a number of different positions in the field.

Our results support the idea that adults have access to the principles and parameters of Universal Grammar (UG), contrary to Epstein et al.'s misrepresentation of our work as involvingpartial access toUG. For both LI and L2 acquisition, functional projections appear to develop in a gradual fashion, but in L2 acquisition there ispartial transferin that the lowest projection (VP) is transferred from the speaker's LI.

This target article is mostly a presentation of experimental research devoted to the larger issue of the role of Universal Grammar in second language learning. Deliberately excluding the aspects of human cognition that makes second language (L2) so variant, Epstein et al. focus on what the learners may know and how they come to know it. This is the aspect of Epstein et al.'s work which is more limiting, and potentially more interesting.

This commentary addresses two pervasive misconceptions which emerge in Epstein et al.'s target article: (1) that study of second language acquisition (SLA) began in the mid-twentieth century; (2) that SLA has only recently become able to contribute to linguistic theory. There is abundant historical counterevidence; I argue that (1) and (2) obscure the legitimacy of Epstein et al.'s “full access” hypothesis.