This paper argues for the need of philosophical translator-advocates to overcome the (would-be) limitations produced by the linguistic narrowness of analytic philosophy. It draws on a model used to analyze epistemic communities in order to characterize a form of linguistic injustice. In particular it does so by treating language as an epistemic barrier to entry of ideas and people and by treating philosophical translator-advocates as engaged in a form of arbitrage. Along the way I specify some necessary and jointly sufficient (...) characteristics of a philosophical translator-advocate. My argument is illuminated and vivified with examples from the history of analytic philosophy and other episodes from the history of philosophy. (shrink)

I shall elaborate more on the idea of anti-irrationalism proposed by the Polish analytic philosopher Kazimierz Ajdukiewicz, a prominent member of the Lvov-Warsaw School of philosophy and logic. In my reading, anti-irrationalism stands in opposition not only to overt irrationalism, which is made clear by the term itself, but also to all forms of rationalism that tip toward something like worship of reason. Having characterized anti-irrationalism as it originally appeared in Ajdukiewicz’s works, I shall propose a certain reformulation of it, (...) so as to capture a broader philosophical legacy in Poland, primarily, yet not exclusively the Lvov-Warsaw School. (shrink)