This paper introduces and defends a way to translate Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus and the Philosophical Investigations from a semiotic standpoint. This turn builds on Semiosic Translation. 102–130), a framework that advances the interaction of sign systems as a necessary point of departure in the translation process. From this vantage, the key term “Bild,” is analyzed, explained and retranslated into English. This term evinces high levels of complexity and variability that cannot be captured by traditional linguistic translations. In applying a semiotic (...) approach, any iteration of Bild is characterized as reflecting the author’s intentions at a given moment. This semiotic reading seeks to provide semioticians, translators, and philosophers with new conceptual tools leading to an understanding of translation as a systemic operation not confined to the realm of subjective interpretation. (shrink)

In this paper, I argue that the Tractatus classifies names into constant names and variable names. A variable name, via the application of the existential quantifier against the background of picturing, picks out and denotes an unspecified object from the range of objects of the form shown by the relevant variable. A constant name labels an object picked out from a scope of the existential quantifier. I also refute two types of attempts to argue that the Tractarian relation between a (...) name and its meaning is not realist, and to explain why it is more reasonable to hold that it is. (shrink)

This paper aims to argue against the resolute reading, and offer a correct way of reading Wittgenstein'sTractatus. According to the resolute reading, nonsense can neither say nor show anything. The Tractatus does not advance any theory of meaning, nor does it adopt the notion of using signs in contravention of logical syntax. Its sentences, except a few constituting the frame, are all nonsensical. Its aim is merely to liberate nonsense utterers from nonsense. I argue that these points are either not (...) distinctive from standard interpretations or incorrect. Instead, the Tractarian elucidations help to shed light on the nature of language and logic, and introduce the correct method in philosophy. Philosophy deals with philosophical utterances and Tractarian elucidations by pointing out that they are nonsensical. By doing this, one is helped to see that what they appear to be saying is shown by significant propositions saying something else. (shrink)

In this article, I introduce a semiosic translation of Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus. The theoretical framework is Semiosic Translation, a theory that combines Peirce’s interpretive semiotics and Wittgenstein’s notions of rule-following and complex-fact. I seek to show that this approach is particularly adroit at the task of making the sometimes cryptic philosophy of Ludwig Wittgenstein accessible to readers. To support this assertion, I compare and analyze several canonical translations of the Tractatus with possible semiosic translations. The results show that Wittgenstein’s work (...) throughout its different phases displays a continuity that reaches a genuine abductive peak in the Philosophical Investigations. This abductive, usage-based turn is, nonetheless, announced in the Tractatus in terms of a quest for semiotic accuracy. (shrink)