This paper attempts to explain the emergence of the logical empiricist philosophy of space and time as a collision of mathematical traditions. The historical development of the ``Riemannian'' and ``Helmholtzian'' traditions in 19th century mathematics is investigated. Whereas Helmholtz's insistence on rigid bodies in geometry was developed group theoretically by Lie and philosophically by Poincaré, Riemann's Habilitationsvotrag triggered Christoffel's and Lipschitz's work on quadratic differential forms, paving the way to Ricci's absolute differential calculus. The transition from special to general relativity (...) is briefly sketched as a process of escaping from the Helmholtzian tradition and entering the Riemannian one. Early logical empiricist conventionalism, it is argued, emerges as the failed attempt to interpret Einstein's reflections on rods and clocks in general relativity through the conceptual resources of the Helmholtzian tradition. Einstein's epistemology of geometry should, in spite of his rhetorical appeal to Helmholtz and Poincaré, be understood in the wake the Riemannian tradition and of its aftermath in the work of Levi-Civita, Weyl, Eddington, and others. (shrink)