To construct their first lexicon, infants must determine the relationship between native phonological variation and the meanings of words. This process is arguably more complex for bilingual learners who are often confronted with phonological conflict: phonological variation that is lexically relevant in one language may be lexically irrelevant in the other. In a series of four experiments, the present study investigated English–Mandarin bilingual infants’ abilities to negotiate phonological conflict introduced by learning both a tone and a non-tone language. In a (...) novel word learning task, bilingual children were tested on their sensitivity to tone variation in English and Mandarin contexts. Their abilities to interpret tone variation in a language-dependent manner were compared to those of monolingual Mandarin learning infants. Results demonstrated that at 12–13 months, bilingual infants demonstrated the ability to bind tone to word meanings in Mandarin, but to disregard tone variation when learning new words in English. In contrast, monolingual learners of Mandarin did not show evidence of integrating tones into word meanings in Mandarin at the same age even though they were learning a tone language. However, a tone discrimination paradigm confirmed that monolingual Mandarin learning infants were able to tell these tones apart at 12–13 months under a different set of conditions. Later, at 17–18 months, monolingual Mandarin learners were able to bind tone variation to word meanings when learning new words. Our findings are discussed in terms of cognitive adaptations associated with bilingualism that may ease the negotiation of phonological conflict and facilitate precocious uptake of certain properties of each language. (shrink)

This paper presents an experimental study investigating artificial grammar learning (AGL) in monolingual and bilingual children, with and without dyslexia, using an original methodology. We administered a serial reaction time (SRT) task, in the form of a modified Simon task, in which the sequence of the stimuli was manipulated according to the rules of a simple Lindenmayer grammar (more specifically, a Fibonacci grammar). By ensuring that the subjects focused on the correct response execution at the motor stage in presence of (...) congruent or incongruent visual stimuli, we could meet the two fundamental criteria for implicit learning: the absence of an intention to learn and the lack of awareness at the level of resulting knowledge. The participants of our studies were four groups of 10-year-old children: 30 Italian monolingual typically developing children, 30 bilingual typically developing children with Italian L2, 24 Italian monolingual dyslexic children and 24 bilingual dyslexic children with Italian L2. Participants were administered the modified Simon task developed according to the rules of the Fibonacci grammar and tested with respect to the implicit learning of three regularities: (i) a red is followed by a blue; (ii) a sequence of two blues is followed by a red and (iii) a blue can be followed either by a red or by a blue. Results clearly support the hypothesis that implicit learning took place, since participants of all groups became increasingly sensitive to the structure of the input, implicitly learning the sequence of the trials and thus appropriately predicting the occurrence of the relevant items, as manifested by faster reaction times in predictable trials. Moreover, group differences were found, with bilinguals being overall faster than monolinguals and dyslexics less accurate than controls. Finally, an advantage of bilingualism in dyslexia was found, with bilingual dyslexics performing consistently better than monolingual dyslexics and, in some conditions, at the level of the two control groups. These results are taken to suggest that bilingualism should be supported also among linguistically impaired individuals. (shrink)

Bilinguals have been shown to perform worse than monolinguals in a variety of verbal tasks. This study investigated this bilingual verbal cost in a large-scale picture-naming study conducted in Spanish. We explored how individual characteristics of the participants and the linguistic properties of the words being spoken influence this performance cost. In particular, we focused on the contributions of lexical frequency and phonological similarity across translations. The naming performance of Spanish-Catalan bilinguals speaking in their dominant and non-dominant language was compared (...) to that of Spanish monolinguals. Single trial naming latencies were analyzed by means of linear mixed models accounting for individual effects at the participant and item level. While decreasing lexical frequency was shown to increase naming latencies in all groups, this variable by itself did not account for the bilingual cost. In turn, our results showed that the bilingual cost disappeared when naming words with high phonological similarity across translations. In short, our results show that frequency of use can play a role in the emergence of the bilingual cost, but that phonological similarity across translations should be regarded as one of the most important variables that determine the bilingual cost in speech production. Low phonological similarity across translations yields worse performance in bilinguals and promotes the bilingual cost in naming performance. The implications of our results for the effect of phonological similarity across translations within the bilingual speech production system are discussed. (shrink)

It has been proposed that processing sentential negation recruits the neural network of inhibitory control. In addition, inhibition mechanisms also play a role in switching languages for bilinguals. Since both processes may share inhibitory resources, the current study explored for the first time whether and how language-switching influences the processing of negation. To this end, two groups of Spanish-English bilinguals participated in an encoding-verification memory task. They read short stories involving the same two protagonists, referring to their activities in four (...) different scenarios in Spanish or English. Following each story, the participants received verification questions requiring “yes” or “no” responses depending on whether a given fact was correctly referred to one of the protagonists. Some of the verification questions were in the story’s original language and others in the alternate language. Results revealed that language-switching facilitated negative responses compared to affirmative responses, exclusively for questions switching from dominant language to non-dominant language. This effect might reflect that the domain-general mechanisms of inhibitory control are recruited at least partially for both language switch and negation process simultaneously, although this phenomenon is modulated by language dominance. (shrink)

The impact of bilingual education and bilingual experience on working memory has been an important and controversial issue in the field of psycholinguistics. Taking Chinese-English bilinguals as an example, this study aims to investigate the differences in emotional working memory between proficient and non-proficient bilinguals by using delayed matching-to-sample task paradigm and more complex n-back task in the context of emotion. The results show that proficient bilinguals have better performance on both of the two working memory tasks than non-proficient bilinguals, (...) and the advantage effects were more apparent under high memory load conditions. Besides, the negative emotion context has a positive impact on complex n-back tasks. This study supports the notion that bilingual experience can promote the development of an individual’s cognitive ability and enable individuals to possess more advantages in working memory even in the presence of emotional distractions. (shrink)

American football is played in a chaotic visual environment filled with relevant and distracting information. We investigated the hypothesis that collegiate football players show exceptional skill at shielding their response execution from the interfering effects of distraction ( interference control ). The performances of 280 football players from National Collegiate Athletic Association Division I football programs were compared to age-matched controls in a variant of the Eriksen flanker task ( Eriksen and Eriksen, 1974 ). This task quantifies the magnitude of (...) interference produced by visual distraction on split-second response execution. Overall, football athletes and age controls showed similar mean reaction times (RTs) and accuracy rates. However, football athletes were more proficient at shielding their response execution speed from the interfering effects of distraction (i.e., smaller flanker effect costs on RT). Offensive and defensive players showed smaller interference costs compared to controls, but defensive players showed the smallest costs. All defensive positions and one offensive position showed statistically smaller interference effects when compared directly to age controls. These data reveal a clear cognitive advantage among football athletes at executing motor responses in the face of distraction, the existence and magnitude of which vary by position. Individual differences in cognitive control may have important implications for both player selection and development to improve interference control capabilities during play. (shrink)

Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals were taught an artificial language designed to elicit between-language competition. Partial activation of interlingual competitors was assessed with eye-tracking and mouse-tracking during a word recognition task in the novel language. Eye-tracking results showed that monolinguals looked (...) at competitors more than bilinguals, and for a longer duration of time. Mouse-tracking results showed that monolinguals’ mouse movements were attracted to native-language competitors, whereas bilinguals overcame competitor interference by increasing the activation of target items. Results suggest that bilinguals manage cross-linguistic interference more effectively than monolinguals. We conclude that language interference can affect lexical retrieval, but bilingualism may reduce this interference by facilitating access to a newly learned language. (shrink)

Advantages in diverse aspects of cognitive functioning have been reported in early bilinguals (Bialystok, 2011) as well as in children frequenting an early bilingual immersion school program (Nicolay and Poncelet, 2015). However, during the last decade, some studies failed to replicate these advantages. Currently, the presence of cognitive benefits in children frequenting an immersion program remains debated. The lack of consistency between the studies could come from the fact that time spent by children within the immersion program is variable from (...) one study to the other and that studies used different tasks to assess the same cognitive function. The main aim of the present study was to determine how time spent in immersion affects the emergence of cognitive advantages along the primary schooling. We compared 196 immersed Dutch-speaking children since they were 5 years old and 195 non-immersed French-speaking children, from different grades of the primary schooling (i.e., at 6, 7, 8, and 12 years old) by using the same attentional and executive tasks as those used in previous studies having shown a bilingual advantage. Furthermore, these groups were matched on a set of variables known to influence cognitive functioning. After 1, 2, and 3 years of enrolment in this program, performances of immersed compared to non-immersed children did not differ for any task. However, after 6 years, immersed children outperformed non-immersed children on the cognitive flexibility and the working memory tasks. These results show that, in French-speaking children immersed in Dutch, cognitive advantages could depend on the length of time spent in immersion since they are not present at the beginning (after 1, 2, and 3 years) but seem to emerge at the end of it (after 6 years). In contrast, in previous studies conducted in English immersion, advantages appear at the beginning of the primary schooling but are absent at the end of it. Furthermore, these results suggest that the emergence of cognitive advantages may vary depending on the second language learned. The results are discussed in terms of linguistic characteristics and status of the languages at stake. (shrink)

In the present study, we use a training design in two experiments to examine whether bilingual language switching facilitates two components of cognitive control, namely monitoring and inhibitory control. The results of Experiment 1 showed that training in language switching reduced mixing costs and the anti-saccade effect among bilinguals. In Experiment 2, the findings revealed a greater decrease of mixing costs and a smaller decrease of the anti-saccade effect from pre- to post-training for the language switching training group compared to (...) the L2 training group. Overall, the results suggest that extensive exercise in monitoring and inhibitory control among languages in an experimental setting may enhance the corresponding components of cognitive control. We discuss these findings in the context of the relationship between bilingual language control and executive control. (shrink)

We examined the role of verbal mediation in planning performance of English–Spanish-speaking bilingual children and monolingual English-speaking children, between the ages of 9 and 12 years. To measure planning, children were administered the Tower of London (ToL) task. In a dual-task paradigm, children completed ToL problems under three conditions: with no secondary task (baseline), with articulatory suppression, and with non-verbal motor suppression. Analyses revealed generally shorter planning times for bilinguals than monolinguals but both groups performed similarly on number of moves (...) and execution times. Additionally, bilingual children were more efficient at planning throughout the duration of the task while monolingual children showed significant gains with more practice. Children’s planning times under articulatory suppression were significantly shorter than under motor suppression as well as the baseline condition, and there was no difference in planning times between monolingual and bilingual children during articulatory suppression. These results demonstrate that bilingualism influences performance on a complex EF measure like planning, and that these effects are not related to verbal mediation. (shrink)

Attention has recently been proposed as the mechanism underlying the cognitive effects associated with bilingualism. However, similar to bilingualism, the term attention is complex, dynamic, and can vary from one activity to another. Throughout our daily lives, we use different types of attention that differ in complexity: sustained attention, selective attention, alternating attention, divided attention, and disengagement of attention. The present paper is a focused review summarizing the results from studies that explore the link between bilingualism and attention. For each (...) level of attention, a brief overview of relevant theoretical models will be discussed along with a spotlight on paradigms and tasks used to measure these forms of attention. The findings illustrate that different types and levels of attention are modified by the variety of bilingual experiences. Future studies wishing to examine the effects of bilingualism on attention are encouraged to embrace the complexity and diversity of both constructs rather than making global claims about bilingualism and attention. (shrink)