Translation of Aristotle's Metaphysics I-III into Portuguese, with a few notes and introduction. The translation, which was made at 2007, is preliminary and its publication was intended to provide a didactic tool for courses as well as a provisional resource in research seminars. It needs some revision. I am currently working (slowly...) on the revision of the translation and a new revised one will surely appear at some point.

Aristotle gives a surprisingly broad menu of examples of something being accidental to something else. But the breadth of these examples seems to threaten a basic feature of accidentality, namely its asymmetry. ‘Accident’ has different senses, and one might think that that fact offers a way out, but some examples resist such an understanding. The best way forward, I argue, is to take accidentality to be contextual: relative to some context or condition, something might be accidental to something else; relative (...) to another context or condition, the latter might be accidental to the former. (shrink)

Avicenna's analysis of the definition of substance and accident repeatedly emphasizes two points: one and the same essence cannot be substance in one instance and accident in another; whetherxis extrinsic or intrinsic for an underlying subject,ydoes not tell us anything as to whetherxis substance or not. Both points are development in an argument against certain unnamed people who claimed the opposite. In this article I will show that Avicenna's opponents are to be identified with the mainstream Baghdad Peripatetic School which (...) based itself on the Late Antique rule that “parts of substances are substances”. As for Avicenna's own position, it was developed on the basis of the heterodox position of Yaḥyā b. ʿAdī, who anticipated Avicenna's first point. This is a further piece of evidence for something that has only recently begun to be appreciated: the influence of Ibn ʿAdī on Avicenna.RésuméL’analyse d’Avicenne portant sur les définitions de la substance et de l’accident met en exergue les deux propositions suivantes: 1) la même essence ne peut être à la fois une substance dans un cas et un accident dans un autre; 2) le fait quexsoit extrinsèque ou intrinsèque à unysous-jacent ne nous permet pas de conclure quexest une substance. Ces deux propositions sont articulées dans un débat avec d’autres personnes ayant un point de vue opposé dont on ne connaît pas l’identité. Dans cet article, nous verrons que ces adversaires font partie de l’école péripatétique de Bagdad, qui elle-même s’appuie sur une proposition datant de l’Antiquité tardive et selon laquelle les parties de substances sont elles-mêmes des substances. La position d’Avicenne fut développée à partir de celle de Yaḥyā b. ʿAdī. Cet article apporte ainsi un argument nouveau qui met en évidence l’influence, remarquée seulement depuis peu, d’Ibn ʿAdī sur Avicenne. (shrink)

Aristotle's theory of demonstration, developed in the Posterior Analytics, is not restricted to determining the formal requirements for formulating probative arguments that establish properly the results of scientific investigation. To the probative aspect of demonstration it shall be added its primarily explanatory character, orientated by theses of strong ontological and metaphysical content and involving notions like substance, essence and causation. We shall analyze the relation between those two ranges of Aristotle's philosophy of science and investigate how the formal features of (...) demonstration maintain an affinity with the metaphysical background to which scientific activity is conditioned. (shrink)