Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

Many different and contradictory claims have been made about the political dimensions (or lack thereof) of the ancient Chinese text known as the Zhuangzi 莊子. The two main positions on this topic set the parameters of the debate. One interprets the Zhuangzi to be apathetic toward political participation, focusing on individual survival instead. The other emphasizes the text’s defiant streak and locates a deliberately subversive force within it. A third position redirects the focus of the debate to an important aspect (...) of the Zhuangzi, recognizing that the text intentionally embraces ambiguity and multivocality, and investigates the political implications of this characteristic of the text. This article further explores the Zhuangzi’s engagement with notions of social and political indeterminacy, but through the lens of role performance. Attending to the text’s portrayal of various social actors’ engagement with established roles reveals a different kind of polysemic stance that lies in the intricate dynamics between societal expectations and individual actions. The article employs these examples to examine a type of role enactment that I contend muddies the line between the place of power and the place of resistance. (shrink)