The publication of the EPR paper in 1935 prompted Heisenberg to draft a manuscript on the question of the completability of quantum mechanics. We give here the English translation of this manuscript with a brief introduction and bibliography.

In this paper, we discuss various aspects of Heisenberg’s thought on hidden variables in the period 1927–1935. We also compare Heisenberg’s approach to others current at the time, specifically that embodied by von Neumann’s impossibility proof, but also views expressed mainly in correspondence by Pauli and by Schroedinger. We shall base ourselves mostly on published and unpublished materials that are known but little-studied, among others Heisenberg’s own draft response to the EPR paper. Our aim will be not only to clarify (...) Heisenberg’s thought on the hidden-variables question, but in part also to clarify how this question was understood more generally at the time. (shrink)

The paper presents a detailed interpretation of Edgar Wind’s Experiment and Metaphysics, a unique work on the philosophy of physics which broke with the Neo-Kantian tradition under the influence of American pragmatism. Taking up Cassirer’s interpretation of physics, Wind develops a holistic theory of the experiment and a constructivist account of empirical facts. Based on the concept of embodiment which plays a key role in Wind’s later writings on art history, he argues, however, that the outcomes of measurements are contingent. (...) He then proposes an anti-Kantian conception of a metaphysics of nature. For him, nature is an unknown totality which manifests itself in discrepancies between theories and experiment, and hence the theory formation of physics can increasingly approximate the structure of nature. It is shown that this view is ambiguous between a transcendental, metaphysical realism in Kant’s sense and an internal realism in Putnam’s sense. Wind’s central claim is that twentieth century physics offers new options for resolving Kant’s cosmological antinomies. In particular, he connected quantum indeterminism with the possibility of human freedom, a connection that Cassirer sharply opposed. (shrink)

Using the volume of her works and correspondence recently edited by K. Herrmann, I assess the significance of Grete Hermann's work.