The paper discusses Rawls’ and Habermas’ theories of deliberative democracy, focusing on the question of religious reasons in political discourse. Whereas Rawls as well as Habermas defend a fully inclusivist position on the use of religious reasons in the ‘background culture’ or ‘informal public sphere’, we defend a moderately inclusivist position. Moderate inclusivism welcomes religiously inspired contributions to public debate, but it also makes normative demands on public argumentation beyond the ‘public forum’ or ‘formal public sphere’. In particular, moderate inclusivism (...) implies what we call a ‘conversational translation proviso’ according to which citizens have a duty to supplement religious with proper political arguments if – but only if – they are asked to do so by their co-discussants. This position, we argue, is more in line with the deeper intuitions behind Rawls’ political liberalism and Habermas’ deliberative model than is the fully inclusivist alternative. _Keywords_: conversational translation proviso, deliberative democracy, ethics of citizenship, Habermas, moderate inclusivism, public reason, Rawls. (shrink)

This essay critically assesses the central claim of Kevin Vallier’s Liberal Politics and Public Faith: that public religious faith and public reason liberalism can be reconciled, because the values underlying public reason liberalism should lead us to endorse the ‘convergence view’, rather than the mainstream consensus view. The convergence view is friendlier to religious faith, because it jettisons the consensus view’s much-criticised ‘duty of restraint’. I present several challenges to Vallier’s claim. Firstly, if Vallier is right to reject the duty (...) of restraint then consensus theorists can also do so, and on the same grounds. Secondly, the independent force of the objections to the duty of restraint is unclear. Thirdly, Vallier has not successfully identified desiderata that unite all public reason liberals and favour convergence over consensus. Finally, even if convergence is in some ways friendlier to religious faith, this does not show that it will be attractive to religious citizens. (shrink)

Commonplace among deliberative theorists is the view that, when defending preferred laws and policies, citizens should appeal only to reasons they expect others reasonably to accept. This view has been challenged on the grounds that it places an undue burden on religious citizens who feel duty-bound to appeal to religious reasons to justify preferred positions. In response, I develop a conception of democratic deliberation that provides unlimited latitude regarding the sorts of reasons that can be introduced, so long as one (...) is prepared to defend them against criticism. Moreover, I contend that religious citizens have a powerful incentive, based on their religious convictions, to be fully responsive to criticism. I defend this proposition by drawing on Robert Erlewine’s account of Hermann Cohen’s ‘religion of reason’. (shrink)