Up to the introduction of the term and concept of incommensurability by T. S. Kuhn and P. K. Feyerabend in the early 1960s, scientific texts were supposed to pose no problem as regards their translation, unlike literature, which was thought very difficult to translate. After the introduction of the term, translation of scientific language became equally problematic because, due to conceptual and perceptual incommensurability, there was no common observation basis to ground linguistic equivalences between languages of incommensurable paradigms. This article (...) highlights the presuppositions that link incommensurability to dramatic consequences (impossibility of communication, translation, and comparative evaluation of paradigms) and tries to sketch an alternative way of understanding incommensurability and translation drawing on Kuhn’s work. From this perspective, translation is not an all-or-nothing affair for either science or literature and becomes a problem to be solved for each particular set of circumstances. (shrink)

The ArugmentThis essay answers a single question: what was Robert Hooke, the Royal Society's curator of experiments, doing in his well-known 1665 work,Micrographia?Hooke was articulating a “universal cure of the mind” capable of bringing about a “reformation in Philosophy,” a change in philosophy's interpretive practices and organization. The work explicated the interpretive and political foundations for a community of optical instrument users coextensive with the struggling Royal Society. Standard observational practices would overcome the problem of using nonstandard instruments, while inherent (...) inrepresentation– the interpretive practice championed in the text – were important theological and political meanings. Hooke's kind of experimental philosophy undermined the claims made by “atheists” and “enthusiasts” – the enemies of the restored church and state – while also producing useful knowledge. Equally important, Hooke modeled the community described inMicrographiaupon the classicalres publica, but his community made important concessions to Restoration political realities, especially the growing role of commercial or transactional relationships. (shrink)

Skinner has been criticized for advancing essentialist interpretations of meaning in which meaning is treated as the property of a word or a grammatical form. Such a practice is consistent with a "words and things" view that sought to advance an ideal language as well as with S-R views that presented meaning as the property of a word form. These views imply an essentialist theory of meaning that would be consistent with Skinner's early S-R behaviorism. However, Skinner's more developed account (...) of meaning is based on his later selectionist behaviorism, and this account of meaning is aligned in many respects with the views of Darwin, Peirce, F. C. S. Schiller, Dewey, and Wittgenstein. After adopting a selectionist theory of meaning, it was inconsistent for Skinner to maintain essentialist practices although Skinner did so in response to influences that had little to do with his selectionist theory. Skinner's particular contribution to this pragmatic-selectionist tradition of meaning is the integration of meaning within his three-term contingency for operant behavior. In this account, meaning lies in the probabilistic functional relations of verbal behavior rather than in its form. (shrink)

(1983). Robert Hooke's Trinity College ‘Musick Scripts’, his music theory and the role of music in his cosmology. Annals of Science: Vol. 40, No. 6, pp. 559-595.

All sufficiently large functional notations (ideographic or otherwise) are composites of discrete, structured elements (e.g., phonemes, morphemes, numerals). We must consider not only the modality but also the structure of the existing, workable ideographic/semasiographic systems we know (e.g., musical and numerical notation) to establish the cognitive limitations militating against humans memorizing and standardizing domain-general ideographies that would parallel written language.

Although culturally prominent modernist influences account for much of Skinner's early behaviorism, the subsequent changes in his views are appropriately considered as postmodern and are indebted to other sources. These changes are strikingly apparent in his 1945 publication. "The Operational Analysis of Psychological Terms." In that publication. Skinner introduced a probabilistic three-term contingency for verbal behavior with an expanded contextualism and an increased emphasis on consequence with a clear alignment to pragmatism. Instead of reaffirming the mechanistic and necessitarian values of (...) modernism that he had previously embraced, Skinner was aligning himself with the postmodern values of pragmatism and selectionism. (shrink)