The linguistic and cognitive sciences have severely underestimated the degree of linguistic diversity in the world. Part of the reason for this is that we have projected assumptions based on English and familiar languages onto the rest. We focus on some distortions this has introduced, especially in the study of semantics.

Past research has found a strong and positive association between the independent self-construal and life satisfaction, mediated through self-esteem, in both individualistic and collectivistic cultures. In Study 1, we collected data from four countries and replicated these findings in cultures which have received little attention in past research. In Study 2, we treated independence as a multifaceted construct and further examined its relationship with self-esteem and life satisfaction using samples from the United States and Romania. Different ways of being independent (...) are associated with self-esteem and life satisfaction in the two cultures, suggesting that it is not independence as a global concept that predicts self-esteem and life satisfaction, but rather, feeling independent in culturally appropriate ways is a signal that one’s way of being fits in and is valued in one’s context. (shrink)

This discourse analysis of video-recorded data examines how through the use of directives Russian preschool teachers socialize three-year-old preschool newcomers into becoming competent members of their social setting. I demonstrate that this process involves manipulation of multiple semiotic resources, including language, body, physical objects, and orientation in physical space. Previous research has shown that children “actively develop and use communicative skills to produce socially-ordered events in everyday interaction with adults and peers” (Corsaro 1979: 335). The present study demonstrates that adult (...) care-givers take an active role in encouraging such production. During this process, the role of other children is highlighted, attention to ‘feelings of others’ is emphasized, and observation of each other’s behaviors is encouraged. ‘Others’ are ‘used’ to regulate the behavior, affective stances, and coordination of children’s actions. (shrink)