Topics in Cognitive Science, Volume 13, Issue 1, Page 187-205, January 2021.

A central question in online human sentence comprehension is, “How are linguistic relations established between different parts of a sentence?” Previous work has shown that this dependency resolution process can be computationally expensive, but the underlying reasons for this are still unclear. This article argues that dependency resolution is mediated by cue‐based retrieval, constrained by independently motivated working memory principles defined in a cognitive architecture. To demonstrate this, this article investigates an unusual instance of dependency resolution, the processing of negative (...) and positive polarity items, and confirms a surprising prediction of the cue‐based retrieval model: Partial‐cue matches—which constitute a kind of similarity‐based interference—can give rise to the intrusion of ungrammatical retrieval candidates, leading to both processing slow‐downs and even errors of judgment that take the form of illusions of grammaticality in patently ungrammatical structures. A notable achievement is that good quantitative fits are achieved without adjusting the key model parameters. (shrink)

We present a comprehensive empirical evaluation of the ACT‐R–based model of sentence processing developed by Lewis and Vasishth (2005) (LV05). The predictions of the model are compared with the results of a recent meta‐analysis of published reading studies on retrieval interference in reflexive‐/reciprocal‐antecedent and subject–verb dependencies (Jäger, Engelmann, & Vasishth, 2017). The comparison shows that the model has only partial success in explaining the data; and we propose that its prediction space is restricted by oversimplifying assumptions. We then implement a (...) revised model that takes into account differences between individual experimental designs in terms of the prominence of the target and the distractor in memory‐ and context‐dependent cue‐feature associations. The predictions of the original and the revised model are quantitatively compared with the results of the meta‐analysis. Our simulations show that, compared to the original LV05 model, the revised model accounts for the data better. The results suggest that effects of prominence and variable cue‐feature associations need to be considered in the interpretation of existing empirical results and in the design and planning of future experiments. With regard to retrieval interference in sentence processing and to the broader field of psycholinguistic studies, we conclude that well‐specified models in tandem with high‐powered experiments are needed in order to uncover the underlying cognitive processes. (shrink)

Across languages of the world, some grammatical patterns have been argued to be more common than expected by chance. These are sometimes referred to as (statistical) language universals. One such universal is the correlation between constituent order freedom and the presence of a case system in a language. Here, we explore whether this correlation can be explained by a bias to balance production effort and informativity of cues to grammatical function. Two groups of learners were presented with miniature artificial languages (...) containing optional case marking and either flexible or fixed constituent order. Learners of the flexible order language used case marking significantly more often. This result parallels the typological correlation between constituent order flexibility and the presence of case marking in a language and provides a possible explanation for the historical development of Old English to Modern English, from flexible constituent order with case marking to relatively fixed order without case marking. In addition, learners of the flexible order language conditioned case marking on constituent order, using more case marking with the cross‐linguistically less frequent order, again mirroring typological data. These results suggest that some cross‐linguistic generalizations originate in functionally motivated biases operating during language learning. (shrink)

Across languages of the world, some grammatical patterns have been argued to be more common than expected by chance. These are sometimes referred to as language universals. One such universal is the correlation between constituent order freedom and the presence of a case system in a language. Here, we explore whether this correlation can be explained by a bias to balance production effort and informativity of cues to grammatical function. Two groups of learners were presented with miniature artificial languages containing (...) optional case marking and either flexible or fixed constituent order. Learners of the flexible order language used case marking significantly more often. This result parallels the typological correlation between constituent order flexibility and the presence of case marking in a language and provides a possible explanation for the historical development of Old English to Modern English, from flexible constituent order with case marking to relatively fixed order without case marking. In addition, learners of the flexible order language conditioned case marking on constituent order, using more case marking with the cross-linguistically less frequent order, again mirroring typological data. These results suggest that some cross-linguistic generalizations originate in functionally motivated biases operating during language learning. (shrink)

Given the replication crisis in cognitive science, it is important to consider what researchers need to do in order to report results that are reliable. We consider three changes in current practice that have the potential to deliver more realistic and robust claims. First, the planned experiment should be divided into two stages, an exploratory stage and a confirmatory stage. This clear separation allows the researcher to check whether any results found in the exploratory stage are robust. The second change (...) is to carry out adequately powered studies. We show that this is imperative if we want to obtain realistic estimates of effects in psycholinguistics. The third change is to use Bayesian data-analytic methods rather than frequentist ones; the Bayesian framework allows us to focus on the best estimates we can obtain of the effect, rather than rejecting a strawman null. As a case study, we investigate number interference effects in German. Number feature interference is predicted by cue-based retrieval models of sentence processing, but it has shown inconsistent results. We show that by implementing the three changes mentioned, suggestive evidence emerges that is consistent with the predicted number interference effects. (shrink)

In the generative tradition, the language faculty has been shrinking—perhaps to include only the mechanism of recursion. This paper argues that even this view of the language faculty is too expansive. We first argue that a language faculty is difficult to reconcile with evolutionary considerations. We then focus on recursion as a detailed case study, arguing that our ability to process recursive structure does not rely on recursion as a property of the grammar, but instead emerges gradually by piggybacking on (...) domain-general sequence learning abilities. Evidence from genetics, comparative work on non-human primates, and cognitive neuroscience suggests that humans have evolved complex sequence learning skills, which were subsequently pressed into service to accommodate language. Constraints on sequence learning therefore have played an important role in shaping the cultural evolution of linguistic structure, including our limited abilities for processing recursive structure. Finally, we re-evaluate some of the key considerations that have often been taken to require the postulation of a language faculty. (shrink)

In the processing of subject-verb agreement, non-subject plural nouns following a singular subject sometimes “attract” the agreement with the verb, despite not being grammatically licensed to do so. This phenomenon generates agreement errors in production and an increased tendency to fail to notice such errors in comprehension, thereby providing a window into the representation of grammatical number in working memory during sentence processing. Research in this topic, however, is primarily done in related languages with similar agreement systems. In order to (...) increase the cross-linguistic coverage of the processing of agreement, we conducted a self-paced reading study in Modern Standard Arabic. We report robust agreement attraction errors in relative clauses, a configuration not particularly conducive to the generation of such errors for all possible lexicalizations. In particular, we examined the speed with which readers retrieve a subject controller for both grammatical and ungrammatical agreeing verbs in sentences where verbs are preceded by two NPs, one of which is a local non-subject NP that can act as a distractor for the successful resolution of subject-verb agreement. Our results suggest that the frequency of errors is modulated by the kind of plural formation strategy used on the attractor noun: nouns which form plurals by suffixation condition high rates of attraction, whereas nouns which form their plurals by internal vowel change (ablaut) generate lower rates of errors and reading-time attraction effects of smaller magnitudes. Furthermore, we show some evidence that these agreement attraction effects are mostly contained in the right tail of reaction time distributions. We also present modeling data in the ACT-R framework which supports a view of these ablauting patterns wherein they are differentially specified for number and evaluate the consequences of possible representations for theories of grammar and parsing. (shrink)

There is a wealth of evidence showing that increasing the distance between an argument and its head leads to more processing effort, namely, locality effects; these are usually associated with constraints in working memory (DLT: Gibson, 2000 ; activation-based model: Lewis and Vasishth, 2005 ). In SOV languages, however, the opposite effect has been found: antilocality (see discussion in Levy et al., 2013 ). Antilocality effects can be explained by the expectation-based approach as proposed by Levy ( 2008 ) or (...) by the activation-based model of sentence processing as proposed by Lewis and Vasishth ( 2005 ). We report an eye-tracking and a self-paced reading study with sentences in Spanish together with measures of individual differences to examine the distinction between expectation- and memory-based accounts, and within memory-based accounts the further distinction between DLT and the activation-based model. The experiments show that (i) antilocality effects as predicted by the expectation account appear only for high-capacity readers; (ii) increasing dependency length by interposing material that modifies the head of the dependency (the verb) produces stronger facilitation than increasing dependency length with material that does not modify the head; this is in agreement with the activation-based model but not with the expectation account; and (iii) a possible outcome of memory load on low-capacity readers is the increase in regressive saccades (locality effects as predicted by memory-based accounts) or, surprisingly, a speedup in the self-paced reading task; the latter consistent with good-enough parsing (Ferreira et al., 2002 ). In sum, the study suggests that individual differences in working memory capacity play a role in dependency resolution, and that some of the aspects of dependency resolution can be best explained with the activation-based model together with a prediction component. (shrink)

We present computational modeling results based on a self‐paced reading study investigating number attraction effects in Eastern Armenian. We implement three novel computational models of agreement attraction in a Bayesian framework and compare their predictive fit to the data using k‐fold cross‐validation. We find that our data are better accounted for by an encoding‐based model of agreement attraction, compared to a retrieval‐based model. A novel methodological contribution of our study is the use of comprehension questions with open‐ended responses, so that (...) both misinterpretation of the number feature of the subject phrase and misassignment of the thematic subject role of the verb can be investigated at the same time. We find evidence for both types of misinterpretation in our study, sometimes in the same trial. However, the specific error patterns in our data are not fully consistent with any previously proposed model. (shrink)

In explicit memory recall and recognition tasks, elaboration and contextual isolation both facilitate memory performance. Here, we investigate these effects in the context of sentence processing: targets for retrieval during online sentence processing of English object relative clause constructions differ in the amount of elaboration associated with the target noun phrase, or the homogeneity of superficial features (text color). Experiment 1 shows that greater elaboration for targets during the encoding phase reduces reading times at retrieval sites, but elaboration of non-targets (...) has considerably weaker effects. Experiment 2 illustrates that processing isolated superficial features of target noun phrases --- here, a green word in a sentence with words colored white --- does not lead to enhanced memory performance, despite triggering longer encoding times. These results are interpreted in the light of the memory models of Nairne 1990, 2001, 2006, which state that encoding remnants contribute to the set of retrieval cues that provide the basis for similarity-based interference effects. (shrink)

Traxler, Pickering, and Clifton found that ambiguous sentences are read faster than their unambiguous counterparts. This so-called ambiguity advantage has presented a major challenge to classical theories of human sentence comprehension because its most prominent explanation, in the form of the unrestricted race model, assumes that parsing is non-deterministic. Recently, Swets, Desmet, Clifton, and Ferreira have challenged the URM. They argue that readers strategically underspecify the representation of ambiguous sentences to save time, unless disambiguation is required by task demands. When (...) disambiguation is required, however, readers assign sentences full structure—and Swets et al. provide experimental evidence to this end. On the basis of their findings, they argue against the URM and in favor of a model of task-dependent sentence comprehension. We show through simulations that the Swets et al. data do not constitute evidence for task-dependent parsing because they can be explained by the URM. However, we provide decisive evidence from a German self-paced reading study consistent with Swets et al.'s general claim about task-dependent parsing. Specifically, we show that under certain conditions, ambiguous sentences can be read more slowly than their unambiguous counterparts, suggesting that the parser may create several parses, when required. Finally, we present the first quantitative model of task-driven disambiguation that subsumes the URM, and we show that it can explain both Swets et al.'s results and our findings. (shrink)

Can sentence comprehension impairments in aphasia be explained by difficulties arising from dependency completion processes in parsing? Two distinct models of dependency completion difficulty are investigated, the Lewis and Vasishth (2005) activation-based model and the direct-access model (DA; McElree, 2000). These models' predictive performance is compared using data from individuals with aphasia (IWAs) and control participants. The data are from a self-paced listening task involving subject and object relative clauses. The relative predictive performance of the models is evaluated using k-fold (...) cross-validation. For both IWAs and controls, the activation-based model furnishes a somewhat better quantitative fit to the data than the DA. Model comparisons using Bayes factors show that, assuming an activation-based model, intermittent deficiencies may be the best explanation for the cause of impairments in IWAs, although slowed syntax and lexical delayed access may also play a role. This is the first computational evaluation of different models of dependency completion using data from impaired and unimpaired individuals. This evaluation develops a systematic approach that can be used to quantitatively compare the predictions of competing models of language processing. (shrink)

Can sentence comprehension impairments in aphasia be explained by difficulties arising from dependency completion processes in parsing? Two distinct models of dependency completion difficulty are investigated, the Lewis and Vasishth (2005) activation‐based model and the direct‐access model (DA; McElree, 2000). These models' predictive performance is compared using data from individuals with aphasia (IWAs) and control participants. The data are from a self‐paced listening task involving subject and object relative clauses. The relative predictive performance of the models is evaluated using k‐fold (...) cross‐validation. For both IWAs and controls, the activation‐based model furnishes a somewhat better quantitative fit to the data than the DA. Model comparisons using Bayes factors show that, assuming an activation‐based model, intermittent deficiencies may be the best explanation for the cause of impairments in IWAs, although slowed syntax and lexical delayed access may also play a role. This is the first computational evaluation of different models of dependency completion using data from impaired and unimpaired individuals. This evaluation develops a systematic approach that can be used to quantitatively compare the predictions of competing models of language processing. (shrink)

Individuals with agrammatic Broca's aphasia experience difficulty when processing reversible non-canonical sentences. Different accounts have been proposed to explain this phenomenon. The Trace Deletion account attributes this deficit to an impairment in syntactic representations, whereas others propose that the underlying structural representations are unimpaired, but sentence comprehension is affected by processing deficits, such as slow lexical activation, reduction in memory resources, slowed processing and/or intermittent deficiency, among others. We test the claims of two processing accounts, slowed processing and intermittent deficiency, (...) and two versions of the Trace Deletion Hypothesis, in a computational framework for sentence processing implemented in ACT-R. The assumption of slowed processing is operationalized as slow procedural memory, so that each processing action is performed slower than normal, and intermittent deficiency as extra noise in the procedural memory, so that the parsing steps are more noisy than normal. We operationalize the TDH as an absence of trace information in the parse tree. To test the predictions of the models implementing these theories, we use the data from a German sentence—picture matching study reported in Hanne, Sekerina, Vasishth, Burchert, and De Bleser. The data consist of offline and online measures. From among the models considered, the model assuming that both slowed processing and intermittent deficiency are present emerges as the best model of sentence processing difficulty in aphasia. The modeling of individual differences suggests that, if we assume that patients have both slowed processing and intermittent deficiency, they have them in differing degrees. (shrink)

Recent years have seen a surge in accounts motivated by information theory that consider language production to be partially driven by a preference for communicative efficiency. Evidence from discourse production (i.e., production beyond the sentence level) has been argued to suggest that speakers distribute information across discourse so as to hold the conditional per-word entropy associated with each word constant, which would facilitate efficient information transfer (Genzel & Charniak, 2002). This hypothesis implies that the conditional (contextualized) probabilities of linguistic units (...) affect speakers’ preferences during production. Here, we extend this work in two ways. First, we explore how preceding cues are integrated into contextualized probabilities, a question which so far has received little to no attention. Specifically, we investigate how a cue's maximal informativity about upcoming words (the cue's effectiveness) decays as a function of the cue's recency. Based on properties of linguistic discourses as well as properties of human memory, we analytically derive a model of cue effectiveness decay and evaluate it against cross-linguistic data from 12 languages. Second, we relate the information theoretic accounts of discourse production to well-established mechanistic (activation-based) accounts: We relate contextualized probability distributions over words to their relative activation in a lexical network given preceding discourse. (shrink)

We explore the idea that eye-movement strategies in reading are precisely adapted to the joint constraints of task structure, task payoff, and processing architecture. We present a model of saccadic control that separates a parametric control policy space from a parametric machine architecture, the latter based on a small set of assumptions derived from research on eye movements in reading (Engbert, Nuthmann, Richter, & Kliegl, 2005; Reichle, Warren, & McConnell, 2009). The eye-control model is embedded in a decision architecture (a (...) machine and policy space) that is capable of performing a simple linguistic task integrating information across saccades. Model predictions are derived by jointly optimizing the control of eye movements and task decisions under payoffs that quantitatively express different desired speed-accuracy trade-offs. The model yields distinct eye-movement predictions for the same task under different payoffs, including single-fixation durations, frequency effects, accuracy effects, and list position effects, and their modulation by task payoff. The predictions are compared to—and found to accord with—eye-movement data obtained from human participants performing the same task under the same payoffs, but they are found not to accord as well when the assumptions concerning payoff optimization and processing architecture are varied. These results extend work on rational analysis of oculomotor control and adaptation of reading strategy (Bicknell & Levy, ; McConkie, Rayner, & Wilson, 1973; Norris, 2009; Wotschack, 2009) by providing evidence for adaptation at low levels of saccadic control that is shaped by quantitatively varying task demands and the dynamics of processing architecture. (shrink)

Information‐theoretic complexity metrics, such as Surprisal (Hale, 2001; Levy, 2008) and Entropy Reduction (Hale, 2003), are linking hypotheses that bridge theorized expectations about sentences and observed processing difficulty in comprehension. These expectations can be viewed as syntactic derivations constrained by a grammar. However, this expectation‐based view is not limited to syntactic information alone. The present study combines structural and non‐structural information in unified models of word‐by‐word sentence processing difficulty. Using probabilistic minimalist grammars (Stabler, 1997), we extend expectation‐based models to include (...) frequency information about noun phrase animacy. Entropy reductions derived from these grammars faithfully reflect the asymmetry between subject and object relatives (Staub, 2010; Staub, Dillon, & Clifton, 2017), as well as the effect of animacy on the measured difficulty profile (Lowder & Gordon, 2012; Traxler, Morris, & Seely, 2002). Visualizing probability distributions on the remaining alternatives at particular parser states allows us to explore new, linguistically plausible interpretations for the observed processing asymmetries, including the way that expectations about the relativized argument influence the processing of particular types of relative clauses (Wagers & Pendleton, 2016). (shrink)

Two experiments used eyetracking during reading to examine the processing of the matrix verb following object and subject relative clauses. The experiments show that the processing of the matrix verb following an object relative is indeed slowed compared to the processing of the same verb following a subject relative. However, this difficulty is entirely eliminated if additional material intervenes between the object gap and the matrix verb. An explanation in terms of spillover processing is ruled out, suggesting that it is (...) the gap-matrix verb sequence that is itself responsible for the difficulty. We consider two accounts of this difficulty, one emphasizing the potential difficulty of rapidly switching between the sentential subject's thematic or syntactic role in the embedded clause and its role in the matrix clause, and one emphasizing the potential difficulty of performing two demanding memory retrievals in rapid succession. The present experiments also closely replicate the previous findings from eyetracking that the noun phrase and the verb within an object relative are both loci of processing difficulty, but that the former induces substantially greater difficulty. (shrink)

The American Sign Language Sentence Reproduction Test (ASL-SRT) requires the precise reproduction of a series of ASL sentences increasing in complexity and length. Error analyses of such tasks provides insight into working memory and scaffolding processes. Data was collected from three groups expected to differ in fluency: deaf children, deaf adults and hearing adults, all users of ASL. Quantitative (correct/incorrect recall) and qualitative error analyses were performed. Percent correct on the reproduction task supports its sensitivity to fluency as test performance (...) clearly differed across the three groups studied. A linguistic analysis of errors further documented differing strategies and bias across groups. Subjects' recall projected the affordance and constraints of deep linguistic representations to differing degrees, with subjects resorting to alternate processing strategies when they failed to recall the sentence correctly. A qualitative error analysis allows us to capture generalizations about the relationship between error pattern and the cognitive scaffolding, which governs the sentence reproduction process. Highly fluent signers and less-fluent signers share common chokepoints on particular words in sentences. However, they diverge in heuristic strategy. Fluent signers, when they make an error, tend to preserve semantic details while altering morpho-syntactic domains. They produce syntactically correct sentences with equivalent meaning to the to-be-reproduced one, but these are not verbatim reproductions of the original sentence. In contrast, less-fluent signers tend to use a more linear strategy, preserving lexical status and word ordering while omitting local inflections, and occasionally resorting to visuo-motoric imitation. Thus, whereas fluent signers readily use top-down scaffolding in their working memory, less fluent signers fail to do so. Implications for current models of working memory across spoken and signed modalities are considered. (shrink)

Syntactic complexity effects have been investigated extensively with respect to comprehension . According to one prominent class of accounts , certain structures cause comprehension difficulty due to their scarcity in the language. But why are some structures less frequent than others? In two elicited-production experiments we investigated syntactic complexity effects in relative clauses and wh-questions varying in whether or not they contained non-local dependencies. In both experiments, we found reliable durational differences between subject-extracted structures and object-extracted structures : Participants took (...) longer to begin and produce object-extractions. Furthermore, participants were more likely to be disfluent in the object-extracted constructions. These results suggest that there is a cost associated with planning and uttering the more syntactically complex, object-extracted structures, and that this cost manifests in the form of longer durations and disfluencies. Although the precise nature of this cost remains to be determined, these effects provide one plausible explanation for the relative rarity of object-extractions: They are more costly to produce. (shrink)

This paper presents a computational model that integrates a dynamically structured holographic memory system into the ACT-R cognitive architecture to explain how linguistic representations are encoded and accessed in memory. ACT-R currently serves as the most precise expression of the moment-by-moment working memory retrievals that support sentence comprehension. The ACT-R model of sentence comprehension is able to capture a range of linguistic phenomena, but there are cases where the model makes the wrong predictions, such as the over-prediction of retrieval interference (...) effects during sentence comprehension. Here, we investigate one such case involving the processing of sentences with negative polarity items and consider how a dynamically structured holographic memory system might provide a cognitively plausible and principled explanation of some previously unexplained effects. Specifically, we show that by replacing ACT-R's declarative memory with a dynamically structured memory, we can explain a wider range of behavioral data involving reading times and judgments of grammaticality. We show that our integrated model provides a better fit to human error rates and response latencies than the original ACT-R model. These results provide proof-of-concept for the unification of two independent computational cognitive frameworks. (shrink)

Linguistic dependencies between non‐adjacent words have been shown to cause comprehension difficulty, compared with local dependencies. According to one class of sentence comprehension accounts, non‐local dependencies are difficult because they require the retrieval of the first dependent from memory when the second dependent is encountered. According to these memory‐based accounts, making the first dependent accessible at the time when the second dependent is encountered should help alleviate the difficulty associated with the processing of non‐local dependencies. In a dual‐task paradigm, participants (...) read sentences that did or did not contain a non‐local dependency (i.e., object‐ and subject‐extracted cleft constructions) while simultaneously remembering a word. The memory task was aimed at making the word held in memory accessible throughout the sentence. In an object‐extracted cleft (e.g., It was Ellen whom John consulted…), the object (Ellen) must be retrieved from memory when consulted is encountered. In the critical manipulation, the memory word was identical to the verb's object (ELLEN). In these conditions, the extraction effect was reduced in the comprehension accuracy data and eliminated in the reading time data. These results add to the body of evidence supporting memory‐based accounts of syntactic complexity. (shrink)

Results from two self-paced reading experiments in English are reported in which subject- and object-extracted relative clauses (SRCs and ORCs, respectively) were presented in contexts that support both types of relative clauses (RCs). Object-extracted versions were read more slowly than subject-extracted versions across both experiments. These results are not consistent with a decay-based working memory account of dependency formation where the amount of decay is a function of the number of new discourse referents that intervene between the dependents (Gibson, 1998; (...) Warren & Gibson, 2002). Rather, these results support interference-based accounts and decay-based accounts where the amount of decay depends on the number of words or on the type of noun phrases that intervene between the dependents. In Experiment 2, presentation in supportive contexts was directly contrasted with presentation in null contexts. Whereas in the null context the extraction effect was only observed during the RC region, in a supportive context the extraction effect was numerically larger and persisted into the following region, thus showing that extraction effects are enhanced in supportive contexts. A sentence completion study demonstrated that the rate of SRCs versus ORCs was similar across null and supportive contexts (with most completions being subject-extractions), ruling out the possibility that an enhanced extraction effect in supportive contexts is due to ORCs being less expected in such contexts. However, the content of the RCs differed between contexts in the completions, such that the RCs produced in supportive contexts were more constrained, reflecting the lexical and semantic content of the preceding context. This effect, which we discuss in terms of expectations/lexico-syntactic priming, suggests that the enhancement of the extraction effect in supportive contexts is due to the facilitation of the subject-extracted condition. (shrink)

While generic generalisations have been studied by linguists and philosophers for decades, they have only recently become the focus of concentrated interest by cognitive and developmental psychologists, who propose the generics-as-default view. In this paper we focus on the ‘Generic Overgeneralisation’ (GOG) effect proposed by Leslie and colleagues and the native speaker judgments that have been used to support it, and by extension, the generics-as-default view. We take a step back to look at the history of the GOG effect in (...) order to contextualise it. We review existing experimental evidence and discuss four non-mutually exclusive explanations for the GOG effect: ignorance, subkind interpretation, atypical behaviour of all and quantifier domain restriction. We conclude that a closer look at the semantics and pragmatics of generics and universal quantifiers may provide a more nuanced explanation for the pattern of judgment data than that proposed by the generics-as-default view. (shrink)

This article contains the results of a theoretical analysis of the phenomenon of natural language understanding (NLU), as a methodological problem. The combination of structural-ontological and informational-psychological approaches provided an opportunity to describe the subject matter field of NLU, as a composite function of the mind, which systemically combines the verbal and discursive structural layers. In particular, the idea of NLU is presented, on the one hand, as the relation between the discourse of a specific speech message and the meta-discourse (...) of a language, in turn, activated by the need-motivational factors. On the other hand, it is conceptualized as a process with a specific structure of information metabolism, the study of which implies the necessity to differentiate the affective (emotional) and need-motivational influences on the NLU, as well as to take into account their interaction. At the same time, the hypothesis about the influence of needs on NLU under the scenario similar to the pattern of Yerkes-Dodson is argued. And the theoretical conclusion that emotions fulfill the function of the operator of the structural features of the information metabolism of NLU is substantiated. Thus, depending on the modality of emotions in the process of NLU, it was proposed to distinguish two scenarios for the implementation of information metabolism - reduction and synthetic. The argument in favor of the conclusion about the productive and constitutive role of emotions in the process of NLU is also given. (shrink)