This paper identifies a new source of differences in religiosity: the type of future tense marking in language. We argue that the rewards and punishments that incentivize religious behaviour are more effective for speakers of languages without inflectional future tense. Consistent with this prediction, we show that speakers of languages without inflectional future tense are more likely to be religious and to take up the short-term costs associated with religiosity. What is likely to drive this behaviour, according to our results, (...) is the relatively greater appeal of the religious rewards to these individuals. Our analysis is based on within-country regressions comparing individuals with identical observable characteristics who speak a different language. (shrink)

RESUMO A profundidade das ideias de Bakhtin sobre dialogicidade ecoa nas visões da aquisição da linguagem como um processo multimodal, situado, interativo, fundamentado na experiência cotidiana e reverberando as vozes daqueles que cuidam das crianças. Partindo de uma videoetnografia longitudinal de interações pais-criança franceses, em meio familiar, em um período de sete anos, este estudo revela como o desenvolvimento linguístico da criança é coconstruído, por meio de atividades interativas de contar e recontar e de acontecimentos permeados por múltiplas perspectivas. Os (...) excertos do corpus exemplificam como as vozes dos outros moldam a identidade única da criança como falante e cofalante, fundamentada na riqueza de sua vida cotidiana. Através da experiência de assimilação das palavras dos outros, dos enunciados e de cada forma de expressão multimodal, as crianças se apropriam do nosso tesouro comum, a língua(gem), ao passo que também aprendem o poder individual de acentuar suas produções com sua própria voz. (shrink)

The aim of this paper is to analyze methodological problems of cross-cultural research in experimental philosophy. By studying five research projects, representing two distinct approaches to the examination of cross-cultural differences in philosophical intuitions, I point out the difficulties related to the content validity that appear in the choice of some cultural affiliation indicators. I criticize various indicators of cultural affiliation that are used in experimental philosophy (selfidentification, language) and suggest which indicators, and how, should be chosen in that kind (...) of research. I also argue that some problems related to bilingualism, translation, and the possible influence of language on the owned or reported philosophical intuitions may be impossible to transcend in cross-cultural research in experimental philosophy. It may be impossible to assess the differences between cultural philosophical intuitions. (shrink)

According to widespread opinion, the meaning of body part terms is determined by salient discontinuities in the visual image; such that hands, feet, arms, and legs, are natural parts. If so, one would expect these parts to have distinct names which correspond in meaning across languages. To test this proposal, we compared three unrelated languages—Dutch, Japanese, and Indonesian—and found both naming systems and boundaries of even basic body part terms display variation across languages. Bottom‐up cues alone cannot explain natural language (...) semantic systems; there simply is not a one‐to‐one mapping of the body semantic system to the body structural description. Although body parts are flexibly construed across languages, body parts semantics are, nevertheless, constrained by non‐linguistic representations in the body structural description, suggesting these are necessary, although not sufficient, in accounting for aspects of the body lexicon. (shrink)

Linguistic structures have recently started to attract attention from economists as determinants of economic phenomena. This paper provides the first comprehensive review of this nascent literature and its achievements so far. First, we explore the complex connections between language, culture, thought and behaviour. Then, we summarize the empirical evidence on the relationship between linguistic structures and economic and social outcomes. We follow up with a discussion of data, empirical design and identification. The paper concludes by discussing implications for future research (...) and policy. (shrink)

The culture-economy dialectic (CED) – the opposition of the concepts and phenomena of culture and economy – is one of the most important ideas in the modern history of ideas. Both disciplinary boundaries and much theoretical thought in social science are strongly influenced or even determined by the CED. For that reason, a thorough analysis and evaluation of the CED is needed to improve understanding of the history of ideas in social science and the currently fashionable research on the cultural (...) influences on economic differences between countries and regions. This thesis is an attempt to do just that. The concepts of “culture” and “economy” (and related concepts) and the (assumed) relations therebetween are compared and analyzed. Empirical results from earlier studies are summarized and some new test are presented. These new tests are partly based on a measurement of Dutch regional culture. However, most theories of the CED are (nearly) impossible to verify (empirically). There appears to be some influence of wealth on specific cultural phenomena (such as individualism and post-materialism), but the often assumed influence of culture on entrepreneurship and economic growth remains unconfirmed. Moreover, from an analysis of the theories themselves, it appears that most of these cannot be falsified and are, therefore, hardly 'scientific'. Many of the theories of the CED and, in fact, many theories of social science in general are of a conceptual rather than a causal nature. These theories cannot be falsified (or verified) by empirical means alone, but must be studied by means of conceptual analysis. In the final conclusions, this thesis, therefore, argues for conceptual analysis in – and a more anarchist approach to – social science. (shrink)

The origin of colour categories and their relationship to colour perception have been the prime example for testing the influence of language on perception and thought and more generally for investigating the biological, ecological and cultural determination of human cognition. These themes are central to a broad range of disciplines, including vision research, neuroscience, cognitive psychology, developmental science, cultural anthropology, linguistics, computer science, and philosophy. Unfortunately, though, it has been tacitly taken for granted that the conceptual assumptions and methodological practices (...) from the dawn of empirical research on colour categorisation are the gold standard for current colour category research. Here, we show that these assumptions and practices are obsolete and flawed and have led to four fundamental and widespread misconceptions about colour categorisation: 1.) that colour perception is inherently categorical; 2.) that English Basic Colour Terms correspond to universal categories that are the end point of a fixed evolutionary sequence; 3.) that the prototypes of English basic colour terms are perceptually salient and qualify as focal colours; and 4.) that colour category research essentially revolves around the universalism-realism debate. State-of-the-art research on colour categorisation provides new, more sophisticated approaches and allows for rectifying those four statements. At the same time, some of the questions underlying those statements are not convincingly answered yet and constitute major challenges to future research. The critical considerations on colour categorisation may be transferred to research on other kinds of perceptual categorisation to inspire new, more general research questions. (shrink)

This paper identifies a new source that explains environmental behaviour: the presence of future tense marking in language. We predict that languages that grammatically mark the future affect speakers' intertemporal preferences and thereby reduce their willingness to address environmental problems. We first show that speakers of languages with future tense marking are less likely to adopt environmentally responsible behaviours and to support policies to prevent environmental damage. We then document that this effect holds across countries: future tense marking is an (...) important determinant of climate change policies and global environmental cooperation. The results suggest that there may be deep and surprising obstacles for attempts to address climate change. (shrink)

We discuss four interconnected issues that we believe have hindered investigations into how language may affect thinking. These have had a tendency to reappear in the debate concerning linguistic relativity over the past decades, despite numerous empirical findings. The first is the claim that it is impossible to disentangle language from thought, making the question concerning “influence” pointless. The second is the argument that it is impossible to disentangle language from culture in general, and from social interaction in particular, so (...) it is impossible to attribute any differences in the thought patterns of the members of different cultures to language per se. The third issue is the objection that methodological and empirical problems defeat all but the most trivial version of the thesis of linguistic influence: that language gives new factual information. The fourth is the assumption that since language can potentially influence thought from “not at all” to “completely,” the possible forms of linguistic influence can be placed on a cline, and competing theories can be seen as debating the actual position on this cline. We analyze these claims and show that the first three do not constitute in-principle objections against the validity of the project of investigating linguistic influence on thought, and that the last one is not the best way to frame the empirical challenges at hand. While we do not argue for any specific theory or mechanism for linguistic influence on thought, our discussion and the reviewed literature show that such influence is clearly possible, and hence in need of further investigations. (shrink)

This is a three part discussion on linguistic relativity and the New Testament which provides some perspectives towards understanding the inter-relatedness of society, culture, and language as they would have impacted the writers of the New Testament. The ideas discussed should provide useful information for further research into the application of modern linguistics to New Testament hermeneutics, systematic theology, and biblical exegesis. The implications of linguistic relativity theory applied to this genre of literature are of extreme importance in light of (...) resurgence in interest and work in biblical languages and modern linguistics in the last quarter of a century. The tripartite analysis focuses on: transcription of oral tradition, the influence of languages on the autographs, and the implications of linguistic relativity for exegesis. (shrink)

A key question in comparative law is why different legal systems provide different legal solutions for the same problem. To answer this question, we use novel comparative evidence on how the conflict between the dispossessed original owner and the bona fide purchaser of a stolen good is resolved in different countries. This is the most primitive manifestation of a fundamental legal choice: the balance between the protection of the owner’s property rights and the enhancement of the buyer’s reliance on contracts. (...) We test four prominent theories: functional equivalence, legal origins, political economics and cultural economics. We find that a culture of self-reliance is the key determinant of comparative variation in this area of law. (shrink)

(First paragraph.) Different views on the relation between phenomenal reality, the world as we consciously experience it, and noumenal reality, the world as it is independent from an experiencing subject, have different implications for a collection of interrelated issues of meaning and reality including aspects of metaphysics, the philosophy of language, and philosophical methodology. Exploring some of these implications, this paper compares and brings together analytic, continental, and Buddhist approaches, focusing on relevant aspects of the philosophy of Donald Davidson, Jacques (...) Derrida, Dharmakīrti, and Dōgen. Prima facie, these philosophers have little in common, and indeed the differences are vast. Even in case of the two Western thinkers there is a fundamental difference between Davidson’s anti-dualist identification of phenomenal, experienced reality with the noumenal, real, external world on the one hand, and the bracketing or elimination of noumenal reality at the base of Derrida’s thought on the other, which lead to radically different ideas with regards to (the possibility and nature of) objectivity and our linguistic access to the real/external/noumenal world. Nevertheless, there are important similarities between Dharmakīrti’s theory of apoha and Davidson’s and Derrida’s theories of triangulation and différance respectively, and these similarities can be exploited to bridge some of the differences and attempt a constructive engagement. (shrink)

This dissertation is an investigation into the relation between mind and language from different perspectives, split up into three interrelated but still, for the most part, self-standing parts. Parts I and II are concerned with the question how thought is affected by language while Part III investigates the scope covered by mind and language respectively. Part I provides a reconstruction of Ludwig Wittgenstein’s famous Private Language Argument in order to apply the rationale behind this line of argument to the relation (...) between mind and language. This argumentative strategy yields the conclusion that reasoning – an important type of thought – is constitutively dependent on language possession and is therefore not available to non-linguistic creatures. This result is achieved by considering the preconditions for reasoning – given that it is a rule-governed activity – and eliminating competitors to language for providing reasoners with what it takes to reason. Part II provides a critical outlook on the wide and highly heterogeneous field of linguistic relativity theories. It is argued that no kind of linguistic relativity whatsoever follows from the conclusion of Part I – i.e., the claim that reasoning is constitutively dependent on having a language. While Part II does not provide a conclusive argument against the linguistic relativity hypothesis, it is argued that endorsement of linguistic relativity theories often rests on a mistaken assumption to the effect that language and culture are interwoven in a way which makes it impossible to separate culture and language, as well as their respective studies. This assumption is undermined by providing examples of languages which clearly predate their culture or do not even have a culture at all. So, the assumption that language and culture are inextricably intertwined is refuted by way of counterexample. Part III provides an in-depth examination of the Principle of Expressibility – prominently endorsed and formulated by John Searle – which claims that whatever can be thought can also be said. The domains of what can be thought and of what can be said are considered in set theoretic terms in order to determine whether one is contained in the other, so that everything we can think can also be adequately communicated. After thorough study of interpretative issues regarding the Principle of Expressibility and consideration of the most pressing potential counterexamples to the principle, we can conclude that we have good reason to believe in the truth of the Principle of Expressibility. In conclusion, the achieved results are related back to prominent positions in the discussion about thought and language which already make their appearance in the very beginning of this investigation. The final chapter of this dissertation reminds us that eminent figures in philosophy have often taken a wrongheaded perspective on the relation between language and thought, so that language has frequently appeared to be an impediment to thought. We can, however, confidently conclude that language, on the contrary, is by far our most apt means for thought and that reasoning would not even be possible without the resources language provides. (shrink)

According to widespread opinion, the meaning of body part terms is determined by salient discontinuities in the visual image; such that hands, feet, arms, and legs, are natural parts. If so, one would expect these parts to have distinct names which correspond in meaning across languages. To test this proposal, we compared three unrelated languages—Dutch, Japanese, and Indonesian—and found both naming systems and boundaries of even basic body part terms display variation across languages. Bottom-up cues alone cannot explain natural language (...) semantic systems; there simply is not a one-to-one mapping of the body semantic system to the body structural description. Although body parts are flexibly construed across languages, body parts semantics are, nevertheless, constrained by non-linguistic representations in the body structural description, suggesting these are necessary, although not sufficient, in accounting for aspects of the body lexicon. (shrink)

Researchers have suggested that ethical judgments about “right” and “wrong” are the result of deep and thoughtful principles and should therefore be consistent and not influenced by factors, such as language :e94842, 2014b, p. 1). As long as an ethical scenario is understood, individuals’ resolution should not depend on whether the ethical scenario is presented in their native language or in a foreign language. Given the forces of globalization and international convergence, an increasing number of accountants and accounting students are (...) becoming proficient in more than one language, and they are required to interpret and apply complex ethical pronouncements issued by various global standard setters both in their native language and in English. There have been calls in the literature to examine whether subjects make systematically different ethical judgments in a foreign language than in their native language. We contribute to the literature by drawing on culture, linguistics, and psychology research to provide empirical evidence that Chinese subjects are more aggressive in interpreting the concept of control when providing their consolidation reporting recommendations in English than in Simplified Chinese. We applied a 2 × 2 within-subject and between-subject randomized experimental design using a sample of Chinese final year undergraduate accounting students at a leading Chinese university, where accounting courses are taught in both Simplified Chinese and English. Students in our study are proxy for entry-level accounting practitioners. Our findings have implications for the globalized business world and cross-cultural research by challenging the commonly held assumption that an individual’s ethical judgment is consistent in different languages. We suggest that systematically different ethical judgments in native and foreign languages needs to be recognized. (shrink)

Reconciliation in South Africa is often taken to mean the creation of culturally diverse communities. In reality, though, the multicultural often turns out to be multiracial only with People of Colour being included in White-dominated spaces. Likewise, socio-economic transformation means raising people’s chances to attain a living standard more equal to that of the bulk of the White population. In both cases, the strong position of White people in sociocultural and socio-economic terms remains largely untouched. Hence the calls for decolonisation (...) which seem to render the reconciliation discourse dispensable. Vulnerability by White South Africans is proposed as an alternative response to ongoing inequalities which – it is suggested – could contribute to both decolonisation and reconciliation on an interpersonal level. Likely objections to such a proposal are considered before making a case for vulnerability as an appropriate Christian way of living, particularly in the context of former settler colonialism. (shrink)

Historically, researchers divided over whether the diverse representations of reality across languages were natural or conventional, but all tacitly assumed an optimal fit between language and reality. Twentieth century anthropological linguists interested in linguistic relativity have questioned this assumption and sought to characterize "reality" without it by using domain- or structure-centered approaches.

In previous analyses of the influence of language on cognition, speech has been the main channel examined. In studies conducted among Yucatec Mayas, efforts to determine the preferred frame of reference in use in this community have failed to reach an agreement (Bohnemeyer & Stolz, 2006; Levinson, 2003 vs. Le Guen, 2006, 2009). This paper argues for a multimodal analysis of language that encompasses gesture as well as speech, and shows that the preferred frame of reference in Yucatec Maya is (...) only detectable through the analysis of co-speech gesture and not through speech alone. A series of experiments compares knowledge of the semantics of spatial terms, performance on nonlinguistic tasks and gestures produced by men and women. The results show a striking gender difference in the knowledge of the semantics of spatial terms, but an equal preference for a geocentric frame of reference in nonverbal tasks. In a localization task, participants used a variety of strategies in their speech, but they all exhibited a systematic preference for a geocentric frame of reference in their gestures. (shrink)

Linguistic anthropologists have studied emotion in societies around the world for several decades. This article defines the discipline, introduces its general relevance to emotion theory, then presents five of the most important contributions linguistic anthropology has made to the study of emotion.

In this article, we explore whether cross-linguistic differences in grammatical aspect encoding may give rise to differences in memory and cognition. We compared native speakers of two languages that encode aspect differently (English and Swedish) in four tasks that examined verbal descriptions of stimuli, online triads matching, and memory-based triads matching with and without verbal interference. Results showed between-group differences in verbal descriptions and in memory-based triads matching. However, no differences were found in online triads matching and in memory-based triads (...) matching with verbal interference. These findings need to be interpreted in the context of the overall pattern of performance, which indicated that both groups based their similarity judgments on common perceptual characteristics of motion events. These results show for the first time a cross-linguistic difference in memory as a function of differences in grammatical aspect encoding, but they also contribute to the emerging view that language fine tunes rather than shapes perceptual processes that are likely to be universal and unchanging. (shrink)