Fruit de la présentation orale du livre Parménide. Fragments, Poème, précédé de Énoncer le verbe être, Paris, Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2012, cet article entend avant tout faire retour sur les intentions et la position qui sous-tendent l’approche résolument linguistique dont il s’agit. Mais en retraçant rapidement les différentes étapes du commentaire, il s’attache également à mettre en évidence le fil directeur qui les relie non seulement toutes entre elles, mais encore tout autant à la traduction des (...) fragments qui découle d’elles. C’est ainsi que l’interprétation contenue dans certains passages particuliers de cette traduction (fr. 8, 4 / 32 / 42 ; fr. 6, 5 et 8-9 ; fr. 1, 31-32 ; fr. 19 ; fr. 8, 38 ; fr. 2, 3-5 et 6, 1), restée implicite dans le livre, se voit, ici, plus explicitement formulée. (shrink)