The axiomatic approaches of quantum mechanics and relativity theory are compared with approaches in which the theories are thought to describe readings of certain measurement operations. The usual axioms are shown to correspond with classes of ideal measurements. The necessity is discussed of generalizing the formalisms of both quantum mechanics and relativity theory so as to encompass more realistic nonideal measurements. It is argued that this generalization favours an empiricist interpretation of the mathematical formalisms over a realist one.

A partial ordering in the class of observables (∼ positive operator-valued measures, introduced by Davies and by Ludwig) is explored. The ordering is interpreted as a form of nonideality, and it allows one to compare ideal and nonideal versions of the same observable. Optimality is defined as maximality in the sense of the ordering. The framework gives a generalization of the usual (implicit) definition of self-adjoint operators as optimal observables (von Neumann), but it can, in contrast to this latter definition, (...) be justified operationally. The nonideality notion is compared to other quantum estimation theoretic methods. Measures for the amount of nonideality are derived from information theory. (shrink)

The axiomatic approaches of quantum mechanics and relativity theory are compared with approaches in which the theories are thought to describe readings of certain measurement operations. The usual axioms are shown to correspond with classes of ideal measurements. The necessity is discussed of generalizing the formalisms of both quantum mechanics and relativity theory so as to encompass more realistic nonideal measurements. It is argued that this generalization favours an empiricist interpretation of the mathematical formalisms over a realist one.

We discuss the problem of how a (commutative) generalized observable in a finite-dimensional Hilbert space (communtative effect-valued resolution of the identity) can be considered as an unsharp realization of some standard observable (projection-valued resolution of the identity). In particular, we give a concrete procedure for constructing such a standard observable. Some results about the “uniqueness” of the resulting observable are also examined.