En la obra que ahora presentamos al público hispanoparlante, reunimos diez trabajos previamente publicados en lengua italiana que abordan importantes cuestiones que ocupan en este momento a los estudiosos de la filosofía helenística y romana. Sus autores son diez de los más importantes especialistas italianos actuales en el estudio de este periodo histórico.

This paper discusses the presentation of the Epicurean virtues offered in the Letter to Menoeceus and in Cicero’s On Ends. It evaluates the proposals advanced by Phillip Mitsis and Pierre-Marie Morel. Against Morel, it is argued that Torquatus’ presentation of the virtues in On Ends is not part of an elaborate dialectical strategy. Instead, the paper sides with Mitsis’ more modest proposal: while Torquatus, like any good speaker, with high likelihood adapts his presentation to his audience, his ideas also have (...) a strong foundation in Epicureanism. Given the extant state of textual evidence, it is difficult to determine precisely, however, to what degree his presentation of the virtues (1) directly draws on ideas already present in the founder of the Garden himself, (2) reflects a later development in the Epicurean school, or (3) falsifies Epicurean ideas to make them more palatable for a Roman audience. (shrink)

In the present article, proposed corrections to two passages of Cicero’s treatise De fato are examined. It is shown that, on the one hand, a widely accepted correction for §27 that replaces the well attested reading vera fuerunt instantia... vera erunt instantia with vera fuerit instantia... vera erit instantia is unnecessary, and that, on the other hand, my recently suggested correction for §48, which replaces the obviously false reading Nam si atomis..., illud quoque... with Aut num, si atomis..., illud quoque...?, (...) is deficient and should be improved to Nam si atomis..., num illud quoque...? (shrink)