Several science studies scholars report instances of scientific “hype,” or sensationalized exaggeration, in journal articles, institutional press releases, and science journalism in a variety of fields (e.g., Caulfield and Condit 2012). Yet, how “hype” is being conceived varies. I will argue that hype is best understood as a particular kind of exaggeration, one that explicitly or implicitly exaggerates various positive aspects of science in ways that undermine the goals of science communication in a particular context. This account also makes clear (...) the ways that value judgments play a role in judgments of “hype,” which has implications for detecting and addressing this problem. (shrink)

Calls for the “translation” of research from bench to bedside are increasingly demanding. What is translation, and why does it matter? We sketch the recent history of outcome-oriented translational research in the United States, with a particular focus on the Roadmap Initiative of the National Institutes of Health. Our main example of contemporary translational research is stem cell research, which has superseded genomics as the translational object of choice. We explore the nature of and obstacles to translational research and assess (...) the ethical and biomedical challenges of embracing a translational ethos. (shrink)