This paper investigates the role of (DIS)RESPECT a value premise in two landmark civil rights cases given by the United States Supreme Court. It adopts a corpus-assisted approach whereby a keyword analysis and the analysis of key semantic domains are used to identify potential values relied upon by judges in their justifications. The two categories of NO RESPECT and RESPECTED have been selected and examined as one domain of (DIS)RESPECT. (DIS)RESPECT turns out to be the only value marked by strong (...) evaluative polarity and it is found in the majority, as well as in dissenting opinions. The analysis shows how the notion of (DIS)RESPECT has been integrated into the arguments of judges and it highlights the central importance of values and the related evaluative language for legal argumentation. (shrink)

There are many different ways in which modern Corpus Linguistics can be used to enrich and broaden our understanding of legal discourse. Based on the central principle of co-occurrence and co-selection in language construction, this paper reviews current applications of Corpus Linguistics in the area of legal discourse focusing on issues ranging from phraseology, variation in legal discourse, legal translation, register and genre perspectives on legal discourse, legal discourse in forensic contexts to evaluative language in judicial settings. It revisits the (...) notion of ‘corpus’ and it highlights the relevance of various types of legal corpora and computer tools in legal linguistic research. (shrink)

Recent decades have witnessed an increase in lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and intersex visibility in the British media. Increased representation has not been equally distributed, however, as bisexuality remains an obscured sexual identity in discourses of sexuality. Through the use of diachronic corpus-based critical discourse analysis, this study seeks to uncover how bisexual people have been represented in the British press between 1957 and 2017. By specifically focusing on the discursive construction of bisexuality in The Times, the results reveal (...) how bisexual people are represented as existing primarily in discourses of the past or in fiction. The Times corpus also reveals significant variation in the lexical meaning of bisexual throughout the 60 years in question. These findings contribute to contemporary theories of bisexual erasure which posit that bisexual people are denied the same ontological status as monosexual identities, that is, homosexuality and heterosexuality. (shrink)

This study draws on a synergy of Corpus Linguistics and Critical Discourse Studies to scrutinize the portrayal of hackers in China Daily and The New York Times in the 21st century, primarily revolving around the main social actors and targets in hacking. This study demonstrates that both media share a positive transformation of the image-building of hackers in the 21st century. Besides, countries are salient social actors in hacker media discourse and the two media differ in their ways of constructing (...) them. The New York Times tends to have a negative other-representation and categorical otherness of specific countries through such discursive strategies as negative other-representation and group categorization, whereas China Daily is prone to insist on opposing the US hacking allegations in a defensive manner. Regarding major targets, China Daily highlights government websites whereas The New York Times emphasizes government websites, officials’ emails, large technology companies, and election infrastructure. The analysis shows that the two media’s different ways of framing hackers are underpinned by the ideologies behind them and the Chinese and US socio-political landscapes. This study can provide insights into how hacker discourse in media is represented in the 21st century and how national identities are constructed in the media representations of hackers. (shrink)

In this paper we explore how some of the largest US-newspapers linguistically frame immigrants to the USA in articles about Mexican and Central American immigrants. Specifically, it is a corpus-assisted discourse study which examines the frequency of different semantic predicate-types with migrant subjects and migrant by-agents in the quest for underlying positive or negative biases. We wish to ascertain what activities migrants are presented as taking part in, principally as agents. The analysis shows that more than half of the migrant/predicate-pairings (...) reflect the dictionary definitions of migrant. However, immigrants are described as illegal 66% of the times that their location is mentioned with an immigrant/predicate-pairing. The non-definition-confirming pairings also show evidence of a negative framing of immigrants, but not of migrants. Furthermore, immigrants are more often than migrants cast as agents of activities that do not simply reiterate their status as migrants. Finally, we found evidence of the Negation Bias in the immigrant/predicate-pairings. (shrink)

Hotel websites display textual and non-textual strategies with the aim of turning online visitors into customers. This article focuses on two related textual aspects: how consumers are discursively construed and how conditional constructions are used in order to persuade and convince consumers of the adequacy of the hotel. The framework adopted for the analysis combines Stern’s notion of ‘implied consumer’ with a corpus-driven approach. The corpus data comprises 114 British hotel websites and totals half a million words. This is a (...) subcorpus of COMETVAL, a database compiled at the University of València. The results reveal the importance of a number of words that address consumers directly or indirectly. These words intertwine with others to form patterns that help establish a bond between hoteliers and their clients. Further exploration of the corpus confirmed that some conditional sequences such as if you and should you are used by advertisers to speculate about the needs and wishes of consumers that the hotel can fulfil for them. The analysis suggests that conditional structures are a distinctive discursive characteristic strongly associated with the dialogic nature of the discourse hotel websites. (shrink)

Historical Discourse’s Truth Matrix was first posited by Michel Foucault to describe the emergence of a discourse of historical events subsequent to the cessation of war and established by the most powerful arbiters of those events. This paper adapts the implements of Foucault’s toolbox to conceptualise the dimensions of subjectivity that historical events pass through from the original event to the subsequent depictions of those events in historical writing or other media. The Corpus of Irish Historical Narratives (COIHN) is a (...) one-million-word representative corpus of oral-history witness testimonies taken from the Bureau of Military History Archive (BMH) which depict the events surrounding the Irish struggle for independence from the lead up to the 1916 rising to the signing of the Anglo-Irish treaty in 1921. The archive provides a rich source of both historical, social and cultural data and has been the source of many publications pertaining to events of this pivotal time in Irish history. This study takes a hybrid corpus-driven and corpus-based approach to the analysis of epistemic modality in these statements through hedged expressions using mental process verbs and, in doing so, offers a framework for the analysis of a core dimension of historical discourse’s truth matrix. The notion of ‘paradoxical authority’ is proposed, stating that the authority of a witness is boosted rather than mitigated by expressing weak commitment to the truth of a proposition. (shrink)

This paper examines the ways in which the group of people now known as the Windrush generation, who moved to the UK in the period 1948–1971, have been represented in public discourse. This group has been adversely affected by the current ‘hostile environment’ policy in the UK regarding immigration. As I show, in the ensuing and highly critical debate, the government repeatedly positioned them as ‘good’ migrants and placed them in a binary opposition with ‘undesirable’ migrants, who they cite as (...) the intended target of their policy. Using diachronic corpora of parliamentary debates and national media, I compare this contemporary rhetoric with (a) Windrush representations in the 1940s and 1950s, and (b) contemporary representation of those the government constructs as unwanted migrants. Taking metaphor as a key for the comparison I show that there is very little continuity or overlap in how the Windrush migrants were discussed at the time of their arrival and in the current period. Instead, there is a much greater proximity in the past representations of the Windrush migrants and the current representations of ‘undesirable’ migrants. This mismatch in actual and perceived representation at the time of arrival indicates how nostalgia functions in migration discourses, even facilitating anti-immigration arguments. (shrink)

As a way of comparing qualitative and quantitative approaches to critical discourse analysis, two analysts independently examined similar datasets of newspaper articles in order to address the research question ‘How are different types of men represented in the British press?’. One analyst used a 41.5 million word corpus of articles, while the other focused on a down-sampled set of 51 articles from the same corpus. The two ensuing research reports were then critically compared in order to elicit shared and unique (...) findings and to highlight strengths and weaknesses between the two approaches. This article concludes that an effective form of CDA would be one where different forms of researcher expertise are carried out as separate components of a larger project, then combined as a way of triangulation. (shrink)

This article explores the media representation of Muslims using critical discourse analysis. It emphasises the discursive construction of governmental paternalism that forms the dominant ideological disposition of China Daily’s coverage. The results reveal how Chinese official English newspapers facilitate the government’s dissemination of paternalistic discourse in the news of a large population of Chinese Muslims over the period. The investigation combines topic modelling with topos analysis to identify topics and topoi and to exhibit the ideology through the corpus compiled with (...) CD’s news about Chinese Muslims. Our findings both uncover the extent to which CD is used to promote paternalistic discourse by topic and reveal how paternalism is constructed by topoi. CD can be seen to strongly legitimise the paternalistic framework corresponding with the government’s promotion of social development and security in the region. Reciprocally, most Chinese Muslims are portrayed as obedient and dependent Chinese citizens who benefit from the government’s intervention. (shrink)

This article uses a 36-million word corpus of news reporting on Hurricane Katrina in the United States to explore how computer-based methods can help researchers to investigate the construction of newsworthiness. It makes use of Bednarek and Caple’s discursive approach to the analysis of news values, and is both exploratory and evaluative in nature. One aim is to test and evaluate the integration of corpus techniques in applying discursive news values analysis. We employ and evaluate corpus techniques that have not (...) been tested previously in relation to the large-scale analysis of news values. These techniques include tagged lemma frequencies, collocation, key part-of-speech tags and key semantic tags. A secondary aim is to gain insights into how a specific happening – Hurricane Katrina – was linguistically constructed as newsworthy in major American news media outlets, thus also making a contribution to ecolinguistics. (shrink)

The early Sino-Western contact was through the way in which religion and language interact to produce language contact. However, research on this contact is relatively limited to date, particularly in the realm of English language materials. In fact, there is a paucity of research on Western religions in English Language Teaching textbooks. By applying corpus linguistics as a tool and the Critical Discourse Analysis as the theoretical framework, this manuscript critically investigates the significant semantic domains in ten English language textbook (...) series that are officially approved and are widely used in Chinese universities. The findings suggest that various Western religious beliefs, which are the highly unusual topics in previous Chinese ELT textbooks, are represented in the textbook corpus. The results also show that when presenting the views and attitudes toward Western religious beliefs, these textbooks have adopted an eclectic approach to the material selection. Surprisingly, positive semantic prosody surrounding the concept of religion is evident and no consistent negative authorial stance toward religion is captured. Atheism has been assumed to be in the center of Chinese intellectual traditions and the essence of the Constitution of the Chinese Communist Party. Interestingly, the findings from this study provide a new understanding of Chinese foreign language textbooks in the new era, and its addition to the literature on the study of ELT textbooks, as well as its development worldwide. (shrink)

Awareness of the risks posed by excess nitrogen is low beyond the scientific community. As public understanding of scientific issues is partly influenced by news reporting, this article is the first to study how the British press has discussed nitrogen pollution. A corpus-assisted frame analysis of newspaper articles highlighted five frames: Activism, where environmental charities and organizations are portrayed as having an active role in fighting pollution; Government Responsibility, where privatization is presented as central and positioned as one of the (...) main causes of pollution; Industry Responsibility, in which industries’ actions are depicted as causing pollution to increase; Pollutions as Politics, in which pollution is not discussed as a problem to be solved but rather as a means to increase votes; and Risk, where readers are warned about the possible effects of pollution on human health, flora and fauna. The analysis also points to the absence of named scientists and sources with the coverage being dominated by politicians. (shrink)

ABSTRACT After Hong Kong’s return to Chinese Sovereignty in 1997, the terms ‘mainlander’ and ‘Hongkonger’ have been widely used by English-language media in Hong Kong to differentiate between people from the Chinese mainland and Hong Kong. This study examines representations of Chinese mainlanders and Hongkongers in a 17.4-million-token corpus containing 30,279 articles published between 1998 and 2019 by the South China Morning Post, a leading English-language newspaper in Hong Kong. By comparing the collocational behaviour of the noun lemmas mainlander and (...) Hongkonger, the study identifies the topoi, or stereotypical characterizations, associated with the two groups. The analysis demonstrates the way in which the ‘othering’ of or sometimes discrimination against mainland migrants/visitors has served as part of the process through which the distinctive ‘Hongkongers’ identity’ is pronounced after the 1997-handover in Hong Kong’s English language newspaper of record. (shrink)

This study conducts a corpus-assisted discourse study of the representations of post-colonial Hong Kong in The Times over the past 20 years. The primary purpose is to reveal its preferential ways of representing Hong Kong and explicate the intricate relations between language use and the historical and socio-political contexts. Through an integration of the methods and theories associated with critical discourse analysis and corpus linguistics, this study conducts both synchronic and diachronic analyses of the representations of Hong Kong from 1997 (...) to 2017. The findings suggest that The Times’ representations of Hong Kong tend to be crisis- and conflict-oriented. While evoking constant fear about the future of Hong Kong, it still suggests that it is Britain’s duty and moral obligation to protect the former British colony. The same trend can also be identified in The Times’ representations of the mass protests against the proposed extradition bill in 2019. (shrink)