This commentary offers a linguistic perspective on “pride”. On the basis of a semantic analysis it demonstrates that the interpretation of pride put forward by Tracy, Shariff, and Cheng (2010) is Anglocentric and is consistent with the contemporary use of the English word pride. It compares the English concept of pride with the Russian concept of gordit’sja and demonstrates their differences. It calls for a psychological account of “pride” free from an ethnocentric bias.

Children’s learning within the home can be characterised by variety in the cognitive, behavioural and affective contributions of both mother and child, as well as by the wider environmental influences on family functioning. The concept of scaffolding may be useful for understanding home learning processes and provide a framework for new knowledge in order to develop a better understanding of what is required for successful learning at home. The research has three main aims based on an adaptation of the Process-Person- (...) Context-Time model of development. The first aim was to investigate the role of the child’s behaviour during scaffolding interactions, test the inter-relationship between the child’s and mother’s behaviours and to identify how variations in these behaviours impact mutual intersubjectivity. The second aim was to examine how person characteristics of the mother and child, along with the home environment, contribute to the process of scaffolding across time. The third aim was to conduct a preliminary study in Russia and to test cross-cultural patterns and their determinants between UK and Russian families. A longitudinal cross-cultural design has been adopted with two-time point measurements in England, approximately seven months apart, and cross-sectional design in Russia. Using non-probability sampling methodology, 68 dyads were recruited for the English sample and 16 dyads took part in the Russian study. The research used cross-informant methodology to collect data during home visits and through observation of scaffolding interactions during simple problem-solving tasks. The results contribute to the base of existing knowledge with a number of findings: 1) the scaffolding process is bidirectional with unique contributions from mother and child; 2) intersubjectivity within the dyad is important in understanding scaffolding interactions across time; 3) individual differences in maternal emotional and social abilities, but not parenting aspects, predict maternal scaffolding behaviour; 4) child’s cognitive and emotional abilities explained their behaviour later in time; 5) number of siblings played an important role in the mother’s and child’s behaviour, while household chaos was not significant; 6) the cultural context plays a unique role in shaping scaffolding practices within families. (shrink)