Review of the book Negotiation of Identity in Multilingual Contexts, Aneta Pavlenko and Adrian Blackledge (eds.) 2004.

Background. A growing interest in discursive nature of Nobel lectures resulted in a number of studies which emphasize their rhetorical force to influence public opinion and to popularize ideas in different spheres of human life. Analyzing Literature Laureates’ lectures, most researchers focus on linguistic means and the personality of the Nobelist himself/herself. However, characteristics of a writer proper have not been dealt with indepth. This article maintains our previous study, which indicates a close relationship between the content component of the (...) Nobel lecture and the laureate’ outlook; the lecture itself can be regarded as a brief but extremely powerful expression of his/her human and professional qualities. -/- Purpose. The aim of this paper is to examine how literature laureates interpret the notion of a writer in their Nobel lectures and to identify main common themes in creating this collective image. -/- Methods. A method of linguistic description and observation, a descriptive method, and a contextual-interpretation method were employed to analyse the sample of 17 Nobel lectures. -/- Results. The outcomes of our study indicate that Nobel lectures are extremely powerful expression of prizewinners’ human and professional qualities. We have devised a set of five themes, namely the writer’s social duty, his/her destiny, literary background, tools, and literary outcome to describe the collective image of a writer. Within the framework of our research, literary background falls into two subthemes (literary heritage and a personal writing process); discussing the writer’s toolkit, we focus on language and words. -/- Discussion. Our findings show that laureates develop the concept “writer” to varying degrees but all of them stress a direct interconnection between an active social position and the writer’s destiny. Further research can involve the in-depth study of a definite Nobel lecture in terms of the compositional structure and employed linguistic means. (shrink)

Статтю присвячено дослідженню змістової складової такого специфічного мовленнєвого жанру як Нобелівська лекція. Увагу зосереджено на проблемно-тематичних характеристиках англомовних лекцій, які були прочитані лауреатами в галузі літератури. Проаналізовано чинники, що впливають на зміст лекції. Встановлено взаємозв’язок між темою доповіді та офіційним обґрунтуванням нагороди членами Шведської академії.

The aim of this paper is to compare various meditative states, such as Buddhist dhyāna‐s, yogic nirbīja samādhi and nondual awareness (Tib. gñis‐med). The primary sour‐ ce texts I refere to are Yogasūtras of Patañjali, Ānāpānasmṛtisūtra (MN 118), Samādhisūtra (AN 41), The Tibetan Yogas of Dream and Sleep. I also discuss some relevant claims of contemporary empirical studies. First, I define the key terms used in Eastern meditation studies as well as in neurophenomenology, a contemporary method applied to examining the (...) meditative states of mind, such as samādhi, dhyāna, and śamatha. Inspired by Shinzen Young, I distinguish three groups of meditative states that might be identified with nondual awareness. These three groups are: the second, the third and fourth Buddhist dhyāna being equivalent to nirvicāra samādhi and nirānanda samādhi in the classical Indian yoga; nirbīja samādhi and nondual awareness, typical to the Mahayāna contemplative traditions. I explain why we can recognize each of the above states as nondual awareness and how they differ from each other. Then, I make a comparison between meditation practice explained in Ānāpānasmṛtisūtra and nondual awareness presented in the Tibetan Buddhism. Besides, I discuss the above kinds of mental states in terms of recent neurophenomenological findings. While doing so, I am trying to demonstrate that our understanding of meditation can benefit from the empirical studies which help us to objective this kind of subjective experience, to some degree, if they are given an adequate place in our study. (shrink)

Der Aufsatz wurde zum Anlass des 25. Todestages von Hermann Buddensieg geschrieben. Es wird bestrebt an, die Gestalt dieses Übersetzers, Dichters, Literaturforschers, Philosophen und Publizisten zu erinnern. Es ist ein Versuch, die bisherigen Forschungsergebnisse zu sammeln und unser Wissen über die Aktivität eines Menschen zu ordnen, der in der Geschichte der Aufnahme der polnischen Literatur und Kultur in Deutschland eine Sonderstellung hat. Eine besondere Bedeutung wird seiner kongenialen Übertragung von Pan Tadeusz, seinem Vorsitz bei dem Mickiewicz-Gremium und der Redaktion der (...) „Mickiewicz-Blätter” zu geschrieben. (shrink)

Globally, the population is ageing, which has serious consequences for businesses. The prosperity of companies is crucially dependent on the ability to effectively manage their employees, including older workers. Best practice in age management is defined as those measures that combat age barriers and/or promote age diversity. These measures may entail specific initiatives aimed at particular dimensions of age management; they may also include more general employment or human resources policies that help to create an environment in which individual employees (...) can achieve their potential without being disadvantaged by their age. Promoting early retirement is generally not encouraged. Companies now have to encourage longer working lives. Much needs to be done to ensure that work remains a positive experience for workers throughout their career trajectories, and it does not damage their health. It has been found by studies that health is significantly related to retirement timing, influences work performance, and health-related organisational policies can positively influence employee retention. The major contemporary challenges to health at work are those associated with the way work, and work organisations are designed and managed. This is especially true for older workers. A comprehensive and effective approach towards age management can be very beneficial for them. How should companies implement age management? Some possible ways are set out in this policy brief below, which focuses on best practices in age management regarding ergonomic aspects and health interventions for older workers at an organisational level. The intention is to discuss the current situation and to illustrate some organisational techniques in selected countries. This policy brief can serve as an inspiration for, among others, companies and policymakers. Recommendations for successful practice are included. In total, this policy brief covers 8 COST member countries to give a glimpse of the current situation of best practice in age management and show how companies in various states deal with ergonomic aspects, health interventions and the ageing of their labour force. (shrink)