Quine’s thesis of the indeterminacy of translation has puzzled the philosophical community for several decades. It is unquestionably among the best known and most disputed theses in contemporary philosophy. Quine’s classical argument for the indeterminacy thesis, in his seminal work Word and Object, has even been described by Putnam as “what may well be the most fascinating and the most discussed philosophical argument since Kant’s Transcendental Deduction of the Categories” (Putnam, 1975a: p. 159).

There are possible worlds in which time is circular and finite in duration, forming a loop of, say, 12,000 years. There are also possible worlds in which time is linear and infinite in both directions and in which history is repetitive, consisting of infinitely many 12,000-year epochs, each two of which are exactly alike with respect to all intrinsic, purely qualitative properties. Could one ever have empirical evidence that one inhabits a world of the first kind rather than a world (...) of the second kind? We argue for the affirmative answer, contra Quine, Newton-Smith, and Bergström. Our argument for that conclusion differs from an argument for the same conclusion due to Weir. Weir’s argument is probabilistic and explicitly requires having evidence against determinism. Our argument is a direct appeal to the simplicity of laws, and it involves no probabilistic component. It is modeled on Shoemaker’s argument that one could have evidence of time without change. (shrink)

Davidson has famously argued that conceptual relativism, which, for him, is based on the content-scheme dualism, or the “third dogma” of empiricism, is either unintelligible or philosophically uninteresting and has accused Quine of holding onto such a dogma. For Davidson, there can be found no intelligible ground for the claim that there may exist untranslatable languages: all languages, if they are languages, are in principle inter-translatable and uttered sentences, if identifiable as utterances, are interpretable. Davidson has also endorsed the Quinean (...) indeterminacy-underdetermination distinction. The early Quine, as well as the later Quine, believe that the indeterminacy of translation casts serious doubt on the existence of facts of the matter about correct translation between languages. In this paper, I will argue that Quine cannot be the target of Davidson’s argument against conceptual relativism, and that Davidson’s argument is in conflict, among others, with his endorsement of the Quinean indeterminacy-underdetermination distinction. I will show how this conflict results in a radical departure from Quine with respect to the matter of factualism about fine-grained meanings. (shrink)

One of the objections against the thesis of underdetermination of theories by observations is that it is unintelligible. Any two empirically equivalent theories — so the argument goes—are in principle intertranslatable, hence cannot count as rivals in any non-trivial sense. Against that objection, this paper shows that empirically equivalent theories may contain theoretical sentences that are not intertranslatable. Examples are drawn from a related discussion about incommensurability that shows that theoretical non-intertranslatability is possible.

In this paper we compare the thesis of underdetermination of theories with the thesis of indeterminacy of translation. Drawing upon this comparison, we argue that, in the context of Quine’s philosophy, the thesis of indeterminacy of translation can only be maintained if it is taken as establishing an indeterminacy in the logical form of sentences. Consequently, we contend that Quine lacks a solid argument for indeterminacy of translation.

“Naturalized epistemology” is a recent attempt to transform the theory of knowledge into a branch of natural science. Traditional epistemologists object to this proposal on the grounds that it eliminates the distinctively philosophical content of epistemology. In this thesis, I argue that traditional philosophers are justified in their reluctance to accept naturalism, but that their ongoing inability to refute it points to deeper problems inherent in traditional epistemology. I establish my thesis first by critiquing three versions of naturalism, showing that (...) each version either fails to implement its objectives consistently or starts from dubious objectives. “Optimistic naturalism” attempts to use naturalistic methods to give positive answers to traditional epistemological questions (such as by affirming that our beliefs can be justified). This fails because the form of traditional questions requires the concept “belief,” a concept that I argue naturalistic methodology cannot countenance (because of the severe constraints of naturalistic semantic theory). “Pessimistic naturalism,” the version advocated by Quine, is more consistent with naturalistic methodology, but fails because hidden behind its conclusions are assumptions (such as the underdetermination thesis) that cannot themselves be naturalized in the full context of scientific evidence. A final attempt to naturalize epistemology, deflationary naturalism, dispenses with traditional questions entirely, urging that the terms “knowledge” and “justification” be taken as mere pragmatic devices whose use can, nevertheless, be studied scientifically. Curiously, this view fails to take account of important facts about the actual use of those terms, as studied by psychologists. In the end, despite problems with each of these versions, traditional philosophers can learn something from their encounter with naturalism. In the course of showing how various naturalistic doctrines cannot themselves be naturalized, I identify the flaws in traditional epistemology (such as its reliance on a priorism, and its resulting inability to articulate a workable empirical foundationalist theory of justification) that make naturalism harder to challenge. These flaws must be corrected if philosophers are to preserve the autonomy of their discipline. (shrink)

In his book, The Structure of Time, William H. Newton-Smith claims that we cannot decide whether the structure of time is continuous or merely dense. I discuss here the extent to which he is correct. I argue that he fails to provide strong enough arguments to defend his claim, but I then suggest how he might overcome this issue. I also argue that we must reconsider the consequences that he draws from his “undecidability result”.

I examine the argument that scientific theories are typically 'underdetermined' by the data, an argument which has often been used to combat scientific realism. I deal with two objections to the underdetermination argument: (i) that the argument conflicts with the holistic nature of confirmation, and (ii) that the argument rests on an untenable theory/data dualism. I discuss possible responses to both objections, and argue that in both cases the proponent of underdetermination can respond in ways which are individually plausible, but (...) that the best response to the first objection conflicts with the best response to the second. Consequently underdetermination poses less of a problem for scientific realism than has often been thought. (shrink)

Underdetermination of theory choice claims that empirical evidence fails to provide sufficient grounds for choosing a theory over its rivals. We explore the epistemological and methodological significance of this thesis by utilising a classificatory scheme to situate three arguments that purport to establish its plausibility. Proponents of these three arguments, W.V.O Quine, John Earman, and Kyle Stanford, use different premises to arrive at the conclusion that theory choice is empirically underdetermined and their classification along the proposed schema brings out the (...) variety in underdetermination arguments and the historical trajectory of the thesis. Although the epistemological significance of underdetermination—it is seen as undermining the doctrine of scientific realism—is widely discussed in the literature, Quine understood the acceptance of the thesis as interrogating the attitude one is justified in adopting towards rival theories. We argue that sticking with one’s own theory in the face of underdetermination leads to a distinct type of disagreement, which we present as the methodological significance of underdetermination. The examination of the methodological significance of underdetermination allows us to propose weak underdetermination as a philosophically interesting variant of underdetermination. (shrink)

Quine’s thesis of underdetermination is significantly weaker than it has been taken to be in the recent literature, for the following reasons: (i) it does not hold for all theories, but only for some global theories, (ii) it does not require the existence of empirically equivalent yet logically incompatible theories, (iii) it does not rule out the possibility that all perceived rivalry between empirically equivalent theories might be merely apparent and eliminable through translation, (iv) it is not a fundamental thesis (...) within Quine’s philosophy, and (v) it does not carry with it the anti-realistic consequences often associated with the thesis in recent debates. The paper analyzes Quine’s views on the matter and the changes they underwent over the years. A conjecture is put forth about why Quine’s thesis has been so widely misrepresented: Quine’s writings up to 1975 tackled primarily the formulation and justification of the thesis, but afterwards were concerned mostly with the question whether empirically equivalent rivals to the theory we hold are to be considered true also. When this latter discussion is read without bearing in mind Quine’s earlier formulation and justification of the thesis, his thesis seems to have stronger epistemic consequences than it actually does. A careful reading of his later writings shows, however, that the formulation of the thesis remained unchanged after 1975, and that his mature and considered views supported only a very mitigated version of the thesis. (shrink)

Sceptical arguments in epistemology typically employ sceptical hypotheses, which are rivals to our everyday beliefs so constructed that they fit exactly the evidence on which those beliefs are based. There are two ways of using a sceptical hypothesis to undermine an everyday belief, giving rise to two distinct sorts of sceptical argument: underdetermination‐based and closure‐based. However, both sorts of argument, as usually formulated in the literature, fall foul of evidential holism, for they ignore the crucial role of background beliefs. An (...) analogy with the philosophy of science makes this point explicit. There is no simple way to “holism proof” the two sceptical arguments. (shrink)

European Journal of Philosophy, Volume 30, Issue 2, Page 601-607, June 2022.