We present a multiple-assumption multiple-conclusion system for bi-intuitionistic logic. Derivations in the systems are graphs whose edges are labelled by formulas and whose nodes are labelled by rules. We show how to embed both the standard intuitionistic and dual-intuitionistic natural deduction systems into the proposed system. Soundness and completeness are established using translations with more traditional sequent calculi for bi-intuitionistic logic.