Contemporary visual epistemic practices in the biological sciences raise new questions of how to transform an iconic data measurements into images, and how the process of an imaging technique may change the material it is ‘depicting’. This case-oriented study investigates microscopic imagery, which is used by system and synthetic biologists alike. The core argument is developed around the analysis of two recent methods, developed between 2003 and 2006: localization microscopy and photo-induced cell death. Far from functioning merely as illustrations of (...) work done by other means, images can be determined as tools for discovery in their own right and as objects of investigation. Both methods deploy different constellations of intended and unintended interactions between visual appearance and underlying biological materiality. To characterize these new ways of interaction, the article introduces the notions of ‘operational images’ and ‘operational agency’. Despite all their novelty, operational images are still subject to conventions of seeing and depicting: Phenomena emerging with the new method of localization microscopy have to be designed according to image traditions of older, conventional fluorescence microscopy to function properly as devices for communication between physicists and biologists. The article emerged from a laboratory study based on interviews conducted with researchers from the Kirchhoff-Institute for Physics and German Cancer Research Center at Bioquant, Heidelberg, in 2011. (shrink)