Both Heidegger and Wittgenstein consider the possibility of a philosophical inquiry of an absolutely universal scope—an inquiry into the being of all beings, in Heidegger’s case, and into the logical form of everything that can be meaningfully said, in Wittgenstein’s. Moreover, they both raise the worry that the theoretical language by means of which we speak of particular beings and assert particular facts is not suited to this task. And yet their own philosophical work seems to include many assertions of (...) ordinary, theoretical language. Are they being inconsistent? Or are they hoping to use theoretical language in a way that conveys what cannot be said in that language? Much of the scholarship on each of these thinkers takes the form of one of the two horns of this dilemma. In the context of Wittgenstein scholarship, however, a third alternative has been proposed: the Resolute Reading of the Tractatus. My aim is to establish the availability of a similar solution to Heidegger’s predicament. It will emerge that Heidegger rejects the possibility of a theoretical account of being and pursues a project of a radically different sort, whose goal is to bring about a transformation of our fundamental relation to being. (shrink)

Phenomenological descriptions are supposed to be revelatory and coincide with the self-showing of the things themselves. These features of phenomenological descriptions lead to the peculiar character of their expression, which has the effect of making them difficult to communicate. That is, the problem with communicating the findings of phenomenological researches is a consequence of the descriptive nature of the endeavor and the disclosive character of phenomenological descriptions. In the Logical Investigations Edmund Husserl recognized that the problem has three facets: how (...) does one state the findings of phenomenological researches, how can one effectively communicate these findings, and how can these communications be persuasive? In this essay I elaborate on these problems and then show that Heidegger’s method of formal indication was designed to solve these problems just as Husserl understood them. We can thus take formal indication as a model for dealing with these problems—and for informing phenomenological discourse—because it solves them with a single strategy. (shrink)

This article delves into the philosophical nuances involved in translating the Confucian concept of you yu yi 游於藝 into English. The concept, which refers to engaging in various arts or skills, poses challenges when it comes to choosing the appropriate English translation. By examining Confucian texts and philosophical interpretations, the study aims to shed light on the multifaceted nature of the concept and provide insights into the complexities of cross-cultural translation. Through a meticulous analysis of linguistic, cultural, and philosophical factors, (...) this study aims to contribute to the ongoing discourse on translation theory and the preservation of cultural concepts. (shrink)