Despite a growing interest in and sympathy with Confucianism, there remains a stereotyped conception of Confucian civil order as a form of authoritarian hierarchy that is responsible for various oppressions in ancient China and is reprehensible from a modern egalitarian perspective. One central target of this modern criticism is the Confucian maxim of sangang 三綱, whose underlying idea is essential for regulating the relationship between sovereign and subject, father and son, and husband and wife in traditional Confucian society. Tu Wei-ming (...) translates sangang as the “Three Bonds” and argues that it is the “least defensible legacy of Confucian ethics” from the “modern egalitarian and liberal perspective.” For Tu.. (shrink)