We have evolved to become who we are, at least in part, due to our general drive to create new things and ideas. When seeking to improve our creations, ideas, or situations, we systematically overlook opportunities to perform subtractive changes. For example, when tasked with giving feedback on an academic paper, reviewers will tend to suggest additional explanations and analyses rather than delete existing ones. Here, we show that this addition bias is systematically reflected in English language statistics along several (...) distinct dimensions. First, we show that words associated with an increase in quantity or number (e.g., add, addition, more, most) are more frequent than words associated with a decrease in quantity or number (e.g., subtract, subtraction, less, least). Second, we show that in binomial expressions, addition-related words are mentioned first, that is, add and subtract rather than subtract and add. Third, we show that the distributional semantics of verbs of change, such as to improve and to transform, overlap more with the distributional semantics of add/increase than subtract/decrease, which suggests that change verbs are implicitly biased toward addition. Fourth, addition-related words have more positive connotations than subtraction-related words. Fifth, we demonstrate that state-of-the-art large language models, such as the Generative Pre-trained Transformer (GPT-3), are also biased toward addition. We discuss the implications of our results for research on cognitive biases and decision-making. (shrink)

Given the colexification of perception and cognition, Georgakopoulos et al. (2022. Universal and macro-areal patterns in the lexicon: A case-study in the perception-cognition domain. Linguistic Typology 26(2). 439–487) claim that uncontrolled experience rather than controlled activity has a direct linkage to cognition. To test whether this is a universal tendency, this study conducts a contrastive behavioral profile analysis of two basic vision verbs in Mandarin: kàn, a controlled activity verb, and jiàn, an uncontrolled experience verb. The results show that (i) (...) both kàn and jiàn colexify visual activity and cognitive senses; (ii) kàn is able to express a wider range of cognitive meanings, i.e., know, understand, and think, whereas jiàn only extends into know; and (iii) visual and cognitive meanings have more proximal relationships in the colexification pattern of kàn than that of jiàn. The study confirms the universality of the colexification between vision and cognition while providing counterexamples to the above-mentioned large data-based findings. Accordingly, a dichotomy of controlled activity versus uncontrolled experience is proposed for the colexification of vision and cognition in cognitive typology. (shrink)

The vocabulary for describing odors in English natural language is not well understood, as prior studies of odor descriptions have often relied on preselected descriptors and odor ratings. Here, we present a data-driven approach that automatically identifies English odor descriptors based on their degree of olfactory association, and derive their semantic organization from their distributions in natural texts, using a distributional-semantic language model. We identify 243 descriptors that are much more strongly associated with olfaction than English words in general. We (...) then derive the semantic organization of these olfactory descriptors, and find that it is captured by four clusters that we name Offensive, Malodorous, Fragrant, and Edible. The semantic space derived from our model primarily differentiates descriptors in terms of pleasantness and edibility along which our four clusters are positioned, and is similar to a space derived from perceptual data. The semantic organization of odor vocabulary can thus be mapped using natural language data (e.g., online text), without the limitations of odor-perceptual data and preselected descriptors. Our method may thus facilitate research on olfaction, a sensory system known to often elude verbal description. (shrink)

Apart from references to perception, words such asseeandlistenhave shared, non-literal meanings across diverse languages. Such cross-linguistic meanings have not been systematically investigated as they appear in their natural home — informal spoken interaction. We present a qualitative examination of the semantic associations of perception verbs based on recorded everyday conversation in thirteen diverse languages. Across these diverse communities, spontaneous interaction provides evidence for two commonly-discussed extensions of perception verbs — perception~cognition, hearing~linguistic communication — as well as illustrating other meanings and (...) functions (e.g., the use of perception verbs as discourse markers) that have been less appreciated heretofore. The range of usage that is readily observable in informal conversation makes it clear that this type of data must take center stage for the empirically grounded study of semantics. Moreover, these data suggest that commonalities in polysemous meanings may rely not only on universal cognition, but also on the universal exigencies of social interaction. (shrink)

There are three main types of number used in modern, industrialized societies. Cardinals count sets (e.g., people, objects) and quantify elements of conventional scales (e.g., money, distance), ordinals index positions in ordered sequences (e.g., years, pages), and nominals serve as unique identifiers (e.g., telephone numbers, player numbers). Many studies that have cited number frequencies in support of claims about numerical cognition and mathematical cognition hinge on the assumption that most numbers analyzed are cardinal. This paper is the first to investigate (...) the relative frequencies of different number types, presenting a corpus analysis of morphologically unmarked numbers (not, e.g., “eighth” or “21st”) in which we manually annotated 3,600 concordances in the Corpus of Contemporary American English. Overall, cardinals are dominant—both pure cardinals (sets) and measurements (scales)—except in the range 1,000–10,000, which is dominated by ordinal years, like 1996 and 2004. Ordinals occur less often overall, and nominals even less so. Only for cardinals do round numbers, associated with approximation, dominate overall and increase with magnitude. In comparison with other registers, academic writing contains a lower proportion of measurements as well as a higher proportion of ordinals and, to some extent, nominals. In writing, pure cardinals and measurements are usually represented as number words, but measurements—especially larger, unround ones—are more likely to be numerals. Ordinals and nominals are mostly represented as numerals. Altogether, this paper reveals how numbers are used in American English, establishing an initial baseline for any analyses of number frequencies and shedding new light on the cognitive and psychological study of number. (shrink)

The human experience is shaped by information from different perceptual channels, but it is still debated whether and how differential experience influences language use. To address this, we compared congenitally blind, blindfolded, and sighted people's descriptions of the same motion events experienced auditorily by all participants (i.e., via sound alone) and conveyed in speech and gesture. Comparison of blind and sighted participants to blindfolded participants helped us disentangle the effects of a lifetime experience of being blind versus the task-specific effects (...) of experiencing a motion event by sound alone. Compared to sighted people, blind people's speech focused more on path and less on manner of motion, and encoded paths in a more segmented fashion using more landmarks and path verbs. Gestures followed the speech, such that blind people pointed to landmarks more and depicted manner less than sighted people. This suggests that visual experience affects how people express spatial events in the multimodal language and that blindness may enhance sensitivity to paths of motion due to changes in event construal. These findings have implications for the claims that language processes are deeply rooted in our sensory experiences. (shrink)

Odor naming is enhanced in communities where communication about odors is a central part of daily life (e.g., wine experts, flavorists, and some hunter‐gatherer groups). In this study, we investigated how expert knowledge and daily experience affect the ability to name odors in a group of experts that has not previously been investigated in this context—Iranian herbalists; also called attars—as well as cooks and laypeople. We assessed naming accuracy and consistency for 16 herb and spice odors, collected judgments of odor (...) perception, and evaluated participants' odor meta‐awareness. Participants' responses were overall more consistent and accurate for more frequent and familiar odors. Moreover, attars were more accurate than both cooks and laypeople at naming odors, although cooks did not perform significantly better than laypeople. Attars' perceptual ratings of odors and their overall odor meta‐awareness suggest they are also more attuned to odors than the other two groups. To conclude, Iranian attars—but not cooks—are better odor namers than laypeople. They also have greater meta‐awareness and differential perceptual responses to odors. These findings further highlight the critical role that expertise and type of experience have on olfactory functions. (shrink)

Olfaction has recently been highlighted as a sense poorly connected with language. Odor is difficult to verbalize, and it has few qualities that afford mimicry by vision or sound. At the same time, emotion is thought to be the most salient dimension of an odor, and it could therefore be an olfactory dimension more easily communicated. We investigated whether sounds imitative of an innate disgust response can be associated with unpleasant odors. In two experiments, participants were asked to make a (...) forced choice between a pseudoword including a disgust sound and a neutral pseudoword, for pleasant and unpleasant odors. Overall, participants chose more disgust pseudowords than neutral pseudowords for unpleasant odors, but this was not the case for pleasant odors. This effect was not driven by a general association between unpleasant sounds and unpleasant odors, but specifically the sounds [x/χ] and [f], thought to reflect physical responses to disgusting odors, as seen in the Polish fu! or the English ugh!. In line with growing evidence that language can encode odor, we provide the first experimental evidence for an association between the sound of a word and odor valence. (shrink)

Usage-based linguistics postulates that multi-word expressions constitute a substantial part of language structure and use, and are formed through repeated chunking and stored as exemplar wholes. They are also re-used to produce new sequences by means of schematization. While there is extensive research on multi-word expressions in many spoken languages, little is known about the status of multi-word expressions in the mainstream U.S. variety of American Sign Language. This paper investigates recurring multi-word expressions, or sequences of multiple signs, that involve (...) a high-frequency sign of visual perception glossed as look and the family of ‘look’ signs. The look sign exhibits two broad functions: look/‘vision’ references literal or metaphorical vision and look/‘reaction’ signals a person’s reaction to a visual stimulus. Data analysis reveals that there are recurring sequences in distinct syntactic environments associated with the two functions of look, suggesting that look is in the process of grammaticalization from a verb of visual perception to a stance verb. The sequences demonstrate the emergence of linguistic structure from repeated use through the domain-general cognitive process of chunking in ASL. (shrink)