We propose simple nonlinear mathematical models for the legal concept of balancing of interests. Our aim is to bridge the gap between an abstract formalisation of a balancing decision while assuring consistency and ultimately legal certainty across cases. We focus on the conflict between the rights to privacy and to the protection of personal data in Art. 7 and Art. 8 of the EU Charter of Fundamental Rights (EUCh) against the right of access to information derived from Art. 11 EUCh. (...) These competing rights are denoted by ( \(i_1\) ) _right to privacy _ and ( \(i_2\) ) _access to information_; mathematically, their indices are respectively assigned by \(u_1\in [0,1]\) and \(u_2\in [0,1]\) subject to the constraint \(u_1+u_2=1\). This constraint allows us to use one single index _u_ to resolve the conflict through balancing. The outcome will be concluded by comparing the index _u_ with a prior given threshold \(u_0\). For simplicity, we assume that the balancing depends on only selected legal criteria such as the social status of affected person, and the sphere from which the information originated, which are represented as inputs of the models, called legal parameters. Additionally, we take “time” into consideration as a legal criterion, building on the European Court of Justice’s ruling on the right to be forgotten: by considering time as a legal parameter, we model how the outcome of the balancing changes over the passage of time. To catch the dependence of the outcome _u_ by these criteria as legal parameters, data were created by a fully-qualified lawyer. By comparison to other approaches based on machine learning, especially neural networks, this approach requires significantly less data. This might come at the price of higher abstraction and simplification, but also provides for higher transparency and explainability. Two mathematical models for _u_, a time-independent model and a time-dependent model, are proposed, that are fitted by using the data. (shrink)