Rezension von: Lukrez, Über die Natur der Dinge, übersetzt v. Klaus Binder [Book Review]

Aufklärung Und Kritik 25 (4):254–257 (2018)
Download Edit this record How to cite View on PhilPapers
Abstract
This is a review of the new translation-cum-commentary of Lucretius, De rerum Natura by Klaus Binder, published by dtv, Munich 2017. The review stresses the importance of Lucretius work for the Enlightenment. The translation is o. k. on the whole, however the translator should have avoided rendering the Latin >religio< by >Aberglauben< (superstition). >superstition< was the word chosen by the English translator in the Loeb-Library, W. H. D. Rouse. Rouse was a Headmaster of the Perse School in Cambridge and he may have chosen this rendering in 1924 to avoid getting into trouble with the Church of England.
PhilPapers/Archive ID
EBERVL
Upload history
First archival date: 2018-10-25
Latest version: 3 (2019-08-19)
View other versions
Added to PP index
2018-10-25

Total views
55 ( #44,092 of 53,509 )

Recent downloads (6 months)
14 ( #38,059 of 53,509 )

How can I increase my downloads?

Downloads since first upload
This graph includes both downloads from PhilArchive and clicks on external links on PhilPapers.