Abstract

While scholarly attention has focused on reconstructing the tradition history of Jesus's temple prophecy in Mark 14:58, comparable analyses of its traditional Aramaic structure are harder to locate. This article uses form, redaction, literary, and structural criticism to uncover the tradition history of the prophecy and reconstruct its original Aramaic formulation. Our analysis supports the historicity of the prophecy and identifies a four-two beat kīnā metre (poetic meter) typical of laments, warnings, and threats.