Abstract

Nagarjuna and Quantum physics Eastern and Western Modes of Thought Christian Thomas Kohl Nagarjuna (2nd century) is known in the history of Buddhism by the keyword sunyata. This word is translated into English by the term emptiness. The translation and the traditional interpretations give the impression that Nagarjuna declares the objects as empty, illusionary, not real or not existing. Many questions could be asked at this point. What is the assertion made by this interpretation? Is it that nothing can be found or, that there is nothing or, that nothing exists? Was Nagarjuna denying the external world? Did he wish to refute what evidently is? Did he want to call into question the world in which we live? Did he wish to deny the presence of things which arise? I submit two moves to provide an answer to these queries. The first move refutes the traditional translation and interpretation. The second move is to transcribes sunyata by rendering “dependence” in line with Nagarjuna’s writings. His central view could be called “interdependence of things”. Nagarjuna was not looking for an object to be declared as fundamental reality. His fundamental reality of this world is not an immaterial or material object. It is a relation between objects including sentient beings and its main exponent: human beings. This is a relational and non-foundational view of reality which considers reality as dynamics within a wide open space. ENGLISH AND CHINESE