Abstract

Buddhist practitioner contained in the collection of works by Advayavajra (ca. 1007–10851) known as the Advayavajrasaçgraha. The prescriptions for this training, called the ådikarma (literally: preliminary practice), is contained in the first text of the collection, the Kud®≈† inirghåtana2 (The Refutation of False Views). The article is divided into two parts. The first provides some context for the ritual prescriptions, the translation of which constitutes the second part. My contention is that Advayavajra, in prescribing the ådikarma in the rhetorical manner that he does, is aiming to accomplish several aims. These can be grouped under two broad concerns. The first is institutional in nature, the second, ritual. First, Advayavajra seems to be creating a bridge between the antinomian, extra-monastic forms of Buddhist practice that were gaining influence in his day, and the established institutional structures that had, for centuries already, represented the norm for Buddhist learning and practice. This reconciliatory project required him to argue for the legitimization of certain ritual and doctrinal innovations that were, in fact, divergent from established practices and views. Second, in his prescriptions for the ådikarma itself, Advayavajra aims to establish a clear relationship between preliminary training and expert accomplishment. He connects this concern with the first by founding unconventional expertise on conventional training. The strategy employed by Advayavajra in this regard is to prescribe the ådikarma not merely as “preliminary,” as is generally the case, but as “primary,” in the sense of a continuously constituted foundation.