This article draws a parallel between the Zhuangzi’s discussions of having no sense of “oneself” or “I,” on the one hand, and its critique of institutionalized order and visions of the unification of society, on the other. Highlighting the way the text distances itself from rituals and tradition, this article identifies the source of the shift in its view on personhood not simply in the situating of humans in the wider world or in acknowledgment of natural processes of change, but (...) in the character of one’s relation to the wider world and change. Although special attention is given here to the socially and politically disengaged tone of the text, I reject the view that the Zhuangzi’s goal is to help shed the “external,” “social,” or “constructed” layers of one’s person in order to unearth a “natural” or “authentic” core. (shrink)

The story of “Cook Ding” —who actually acts not so much as a cook, but as a butcher at a ruler’s court—has gained almost iconic status as, one might say, the mother of all knack stories in the Zhuangzi 莊子. It has become one of the most widely known narratives of the text, both in and outside the Chinese cultural world, and in both past and contemporary times. The story, and its protagonist, have thereby come to represent a standard conception (...) of what the book and the philosophy of Zhuangzi is supposed to be all about: a form of Daoist sagehood, somewhat vaguely understood as manifesting itself in a marvelous level of skill that makes one a “virtuoso” in the art of life, or... (shrink)

In Daoist philosophy, the self is understood as an individual interdependent with others, and situated within a broader environment. Within this framework, the concept ziran is frequently understood in terms of naturalness or nature while wuwei is explained in terms of non-oppressive government. In many existing accounts, little is done to connect these two key Daoist concepts. Here, I suggest that wuwei and ziran are correlated, ethical, concepts. Together, they provide a unifying ethical framework for understanding the philosophy of the (...) Daodejing. I explore the meaning of ziran as self-so-ness or, in human terms, as pertaining to an individual’s spontaneity. The appropriate response to the spontaneity of individuals is to avoid, insofar as possible, imposing or using restrictive norms and methods, that is, wuwei. According to this view, ziran and wuwei offer an account of ethics that attends to core notions of interdependent selfhood, including mutuality, relationality, interdependence, symbiosis, and responsiveness. (shrink)

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

Hui Tzu said to Chuang Tzu, “. . .Your words ... are too big and useless, and so everyone alike spurns them!”Chuang Tzu said, “Maybe you’ve never seen a wildcat or a weasel. It crouches down and hides, watching for something to come along. It leaps and races east and west, not hesitating to go high or low—until it falls into the trap and dies in the net. Then again there’s the yak, big as a cloud covering the sky. It (...) certainly knows how to be big, though it doesn’t know how to catch rats.” 1 One could perhaps understand, if not empathize with, Hui Tzu’s impatience in the dialogue above. Hui Tzu, after all, is not alone in finding Chuang Tzu’s philosophy, which would be the thinking of the Way .. (shrink)

Composed more than 2,000 years ago during a turbulent period of Chinese history, the Dao de jing set forth an alternative vision of reality in a world torn apart by violence and betrayal. Daoism, as this subtle but enduring philosophy came to be known, offers a comprehensive view of experience grounded in a full understanding of the wonders hidden in the ordinary. Now in this luminous new translation, based on the recently discovered ancient bamboo scrolls, China scholars Roger T. Ames (...) and David L. Hall bring the timeless wisdom of the Dao de jing into our contemporary world. Though attributed to Laozi, “the Old Master,” the Dao de jing is, in fact, of unknown authorship and may well have originated in an oral tradition four hundred years before the time of Christ. Eschewing philosophical dogma, the Dao de jing set forth a series of maxims that outlined a new perspective on reality and invited readers to embark on a regimen of self-cultivation. In the Daoist world view, each particular element in our experience sends out an endless series of ripples throughout the cosmos. The unstated goal of the Dao de jing is self-transformation–the attainment of personal excellence that flows from the world and back into it. Responding to the teachings of Confucius, the Dao de jing revitalizes moral behavior by recommending a spontaneity made possible by the cultivated “habits” of the individual. In this elegant volume, Ames and Hall feature the original Chinese texts of the Dao de jing and translate them into crisp, chiseled English that reads like poetry. Each of the eighty-one brief chapters is followed by clear, thought-provoking commentary exploring the layers of meaning in the text. The book’s extensive introduction is a model of accessible scholarship in which Ames and Hall consider the origin of the text, place the emergence of Daoist philosophy in its historical and political context, and outline its central tenets. The Dao de jing is a work of timeless wisdom and beauty, as vital today as it was in ancient China. This new version will stand as both a compelling introduction to the complexities of Daoist thought and as the classic modern English translation. (shrink)