SummaryA short exposition is given of the foundation of the causal description in classical physics and the failure of the principle of causality in coping with atomic phenomena. It is emphasized that the individuality of the quantum processes excludes a separation between a behaviour of the atomic objects and their interaction with the measuring instruments denning the conditions under which the phenomena appear. This circumstance forces us to recognize a novel relationship, conveniently termed complementarity, between empirical evidence obtained under different (...) experimental conditions. An appropriate tool for a complementary mode of description is provided by the quantum‐mechanical formalism which allows us to account for regularities of definite or statistical character beyond the grasp of classical physical explanation. – N. B. (shrink)

In October 1924, The Physical Review, a relatively minor journal at the time, published a remarkable two-part paper by John H. Van Vleck, working in virtual isolation at the University of Minnesota. Van Vleck used Bohr's correspondence principle and Einstein's quantum theory of radiation to find quantum formulae for the emission, absorption, and dispersion of radiation. The paper is similar but in many ways superior to the well-known paper by Kramers and Heisenberg published the following year that is widely credited (...) to have led directly to Heisenberg's Umdeutung paper. As such, it clearly shows how strongly the discovery of matrix mechanics depended on earlier work on the application of the correspondence principle to the interaction of matter and radiation. (shrink)